AUSTIN, Texas, USA, SHANGHAI and TIANJIN, China   [2003-10-24]

摩托罗拉MOS17资产将转移到中芯国际以满足中芯国际对增加产能的需求

摩托罗拉继续拥有并运作其他天津生产设施; 中芯国际仍将作为纯芯片代工厂继续为全球客户提供代工服务

(美国,德州奥斯汀与中国,上海,天津2003年10月24日) 摩托罗拉（中国）电子有限公司和在中国最大以及技术最先进的半导体代工厂之一?D?D中芯国际集成电路制造有限公司（以下简称中芯），宣布签署长期策略合作协议。为了充分实施摩托罗拉资产高效利用策略，摩托罗拉将把天津的MOS17半导体前工序生产厂转移给中芯,换取其股份。中芯将扩建并运营该厂。
根据合作协议，中芯将成为摩托罗拉策略代工伙伴，为摩托罗拉提供从MOS17到其他芯片厂全面技术支持。摩托罗拉将成为中芯的主要的投资人之一。另外，双方将在专利和先进CMOS制程技术授权领域展开合作。

作为协议的一部分，摩托罗拉将以中芯主要投资股东之一的身份，在中芯董事会获得一席，仍将关切MOS-17厂的发展。摩托罗拉将继续拥有并运作紧邻的摩托罗拉半导体封装和测试工厂?D?DBAT3，该工厂员工总数为1,200人。摩托罗拉还将扩大位于天津的集成电路设计中心的规模。

“摩托罗拉与中芯的合作协议将是摩托罗拉资产高效利用战略实施的里程碑，它将使摩托罗拉生产和研发资源利用效率最大化。”摩托罗拉半导体部总裁兼首席执行官Scott Anderson先生说：“我们的战略是优化内外部资源优势，在起伏不定的产业周期中为全球客户提供最佳服务。摩托罗拉将消除MOS17的运营和资产成本，保持摩托罗拉在中国和天津的表现，推动我们在中国的短期和长期的销售增长。”

“中芯与摩托罗拉的策略代工关系将使MOS17厂的员工和我??在中国积极拓展市场的客户,策略伙伴以及厂商获益。中芯能充分利用MOS17进而支持中芯的业务增长。此次产能的扩充和IP的强化，将进一步提升代工厂的灵活性，满足客户的不同需求。中芯仍将作为纯芯片代工厂继续为全球客户提供服务。”中芯总裁兼执行长张汝京先生说：“众所周知，摩托罗拉对中国有着郑重的承诺，并拥有高质量的产品。这一正面且长期的合作关系?⒏??M一步巩固中芯作为中国最先进的芯片代工企业。”

摩托罗拉天津集成电路生产中心建于2000年，包括半导体前工序生产厂?D?DMOS17和半导体封装和测试厂?D?DBAT3。该中心曾是中国最早的先进半导体生产中心。摩托罗拉和中芯的合作将使MOS17实现量产，并继续为摩托罗拉在全世界半导体消费增长最快的国家?D?D中国，提供芯片生产。

资产转移的全部完成有待于政府的认可和相关第三方的批准。作为转移的一部分，中芯将提供工作机会给MOS17的全体员工。

MOS17现采用先?M的亚微米技术生产微控制器和其他集成电路产品。产品广泛用于无线通信、汽车电子和先进消费电子产品。中芯将为摩托罗拉和其他半导体公司生产类似产品。

中芯将继续在MOS17引?M各种设备和工艺支持该厂技术的不断进步。

两家公司均未透露协议中有关财务方面的项目。

关于摩托罗拉：
摩托罗拉公司（纽约证券交易所上市代码：MOT）是全球无线、汽车及宽带通讯领域的领导者。2002年销售额为273亿美元。从75年前摩托罗拉公司诞生之日起，摩托罗拉便以高尚的企业道德树立着优秀企业公民的形象。摩托罗拉的创新产品，使人类生活更具智慧、更加美好。摩托罗拉（中国）电子有限公司2002年销售额为57亿美元。如需了解公司更多信息，请访问www.motorola.com.cn。
关于中芯国际

中芯国际作为中国最先进的芯片代工厂之一，提供工艺技术为0.35微米，0.25微米，0.18微米，0.15微米和0.13微米后段铜制程的集成电路生产服务。中芯国际于2000年4月在开曼群岛注册成立。目前，其位于上海的三座8英寸芯片厂均已进入量产阶段，位于北京的12英寸芯片厂正在兴建中。2003年5月，半导体业界的权威杂志《半导体国际》(Semiconductor International Magazine)授予中芯国际一厂“2003年最佳半导体厂”这项极高的荣誉。中芯国际不仅提供集成电路生产服务，还为客户提供其他的全方位服务，包括设计服务，光掩膜制造，以及硅圆片测试服务。作为专业的代工厂，中芯国际在致力提供优质的服务的同时,亦重视对环境的保护，其位于上海的三个厂都已通过ISO9001质量管理体系认证和ISO14001环境管理体系认证。如需更多信息，请浏览网站：www.smics.com。

中芯新闻联络人：
Ms Sarina Huang
Public Relations
Tel: +86 21 5080 2000 x 10356
Fax: +86 21 5080 2868
E-mail: Sarina_Huang@smics.com

摩托罗拉新闻联络人：
Scott Stevens
+1-512-895-7311
scott.stevens@motorola.com

亚太区:
Gloria Shiu
+852-2666-8237
gloria.shiu@motorola.com

欧洲、中东及非洲:
Regina Cirmonova
+41-22 -799-1258
regina.cirmonova@motorola.com