上海  [2003-01-28]

SUNNYVALE, 加利福尼亚和中国上海――2003年1月27日―― Artisan Components 有限公司（纳斯达克：ARTI），全球知名半导体IP数据库的提供商和中芯国际集成电路制造有限公司(SMIC)，中国大陆第一家先进的开放式芯片代工厂，今天正式宣布签订合作协议，Artisan将提供针对中芯国际0.18微米CMOS工艺为基础的设计平台。这将拓展中芯国际潜在的客户群，扩大其国际影响，从而进一步推进公司的代工策略。采用Artisan这一通用的设计平台，中芯国际可以接触到众多使用Artisan IP设计方案的客户。

根据该协议，Artisan将提供以中芯国际0.18微米设计规则及采用中芯国际电子模型工艺为基础的标准存储器发生器(memory generator)、标准单元(standard cell)和输入/输出库 (I/O library)平台，同时这些产品将包括Artisan众多业界领先的EDA工具的视图和模型。协议要求Artisan能在全球范围内提供免费数据库项目下的产品。该协议同时标志着Artisan首次授权IP给中国大陆制造厂，并在广泛的设计服务伙伴和最终用户网络中增添一名新的合作者。

“中芯国际致力于发展技术一流的、全球性的芯片代工厂，”中芯国际总裁兼执行长张汝京说，“我们采用Artisan的设计平台，是因为Artisan的方案被广为应用，其性能、质量和服务也享誉全球，我们期望与Artisan建立长期的合作伙伴关系，开发下一代工艺技术产品。”

“中芯国际拥有雄厚的实力，正在成为全球代工业的佼佼者，其技术规划和产能计划都为客户提供了辅助设计和制造服务的长期保障，”Artisan Components公司的总裁兼执行长Mark Templeton说，“我们很高兴中芯国际采用Artisan的设计平台方案，同时期望在产品开发和客户支持上与中芯国际建立长期的合作关系。”

产品情况
Artisan存储器发生器和SAGE-X标准单元和输入/输出库标准结构的仿真视图和完整视图预计将分别在2003年第一季度末和第二季度投入使用。对该数据库感兴趣的客户可以联系中芯国际：Design_Services@smics.com ，或联系 Artisan：eup_services@artisan.com, 877-ARTILIB (877-278-4542) 。

中芯国际概况：
中芯国际集成电路制造公司是中国大陆首家以0.25微米及更精细工艺实现8英寸硅圆片量产的商业性纯代工集成电路制造公司。中芯国际2000年4月注册于英属开曼群岛，总部位于中国上海。公司为客户提供包括辅助设计、光掩膜制造、芯片加工和测试的一条龙服务。如需更多信息，请浏览公司网站：www.smics.com.

Artisan Components概况:
Artisan Components是国际知名的半导体IP提供商。该公司的设计平台已向全球1000多家公司授权，为业界领先代工厂和IC设计公司提供共通界面。以Artisan Process-Perfect™的存储发生器、标准单元和输入/输出库为基础，Artisan的设计平台包括一整套全面的视图和模型，用于支持先进的设计工具和方法。Artisan 在全球拥有众多EDA、IP和设计服务伙伴，它们将Artisan的标准拓展成一整套系统级设计和整合方案。Artisan总部位于加利福尼亚Sunnyvale。更多有关Artisan Components公司的情况，包括免费数据库等，请查询http://www.artisan.com.


联系人：
中芯国际
黄贵美女士， 公关部
电话: +86 21 5080 2000 x 10356
传真: +86 21 5080 2868
电子邮件: Sarina_Huang@smics.com

Artisan Components
Claudia Natalia Joyce Chowla
Artisan Components, Inc. Artisan Components, Inc.
Corporate Communications Investor Relations
(408) 548-3172 (408) 548-3122
claudia@artisan.com joyce@artisan.com