上海 [2004-10-28]
香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，?彰魅繁硎靖挪痪鸵虮竟?布全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。
SEMICONDUCTOR MANUFACTURING INTERNATIONAL CORPORATION
中 芯 国 际 集 成 电 路 制 造 有 限 公 司 *
（于开曼群岛注册成立之有限公司）
（股份代号：0981）
中芯截至二零零四年九月三十日止三个月业绩公布
本公司谨于今日公布截至二零零四年九月三十日止三个月的未经审核经营业绩。
‧销售额由上季的221,000,000元增至二零零四年第三季的274,900,000元，增幅24.4%。
‧经营溢利由上季的36,400,000元增至二零零四年第三季的42,500,000元，增幅16.9%。
‧普通股持有人应占收入增至39,300,000元，较二零零四年第二季34,200,000元上升15.2%。
‧较2004年第二季，晶圆付运增加30.9%至263,808片8?嫉戎稻г病?
以下为本公司于二零零四年十月二十八日就截至二零零四年九月三十日止三个月的未经审核业绩在美国报章所作的报章公布全文。
‧由于本公司于二零零四年十月二十八日在美国作出报章公布（现转载如下），因此根据香港联合交易所有限公司证券上市规则第13.09(1)条规定的披露责任而作出本公布。
以下为本公司于二零零四年十月二十八日就截至二零零四年九月三十日止三个月的未经审核业绩在美国报章所作的报章公布全文。
所有货币数字均以美元列账，除非特别指明。
报告内的财务报表数额按美国公认会计原则厘定。
中芯二零零四年第三季业绩报告
概要
‧销售额增至274,900,000元，较二零零四年第二季221,000,000元上升24.4%。
‧经营溢利增至42,500,000元，较二零零四年第二季36,400,000元上升16.9%。
‧普通股持有人应占收入增至39,300,000元，较二零零四年第二季34,200,000元上升15.2%。
‧较2004年第二季晶圆付运增加30.9%至263,808片8?嫉戎稻г病?
‧每股基本盈利――每股普通股0.0022元（港币元0.0170(1)），每股美国预托股0.1095元。
‧每股摊薄盈利――每股普通股0.0022元（港币元0.0170(1)），每股美国预托股0.1079元。
中国上海－二零零四年十月二十八日－国际主要半导体承包制造商中芯国际集成电路制造有限公司（纽约交易所：SMI；香港联交所：981）（「中芯」或「本公司」）于今日公布截至二零零四年九月三十日止三个月的综合经营业绩。二零零四年第三季销售额由上一季度的221,000,000元增加24.4%至274,900,000元。二零零四年第三季经营溢利由上一季度的36,400,000元增加16.9%至42,500,000元。
本公司报告普通股持有人应占收入增至39,300,000元，较二零零四年第二季34,200,000元上升15.2%相当于每股普通股0.0022元（港币元0.0170(1)）及每股美国预托股0.1095元按全面摊薄基准计算则为每股普通股0.0022元（港币0.0170元(1)）及每股美国预托股0.1079元。
附注：(1) 根据二零零四年十月二十五日的终结汇率，7.7774港币=1美元 （来源： Bloomberg）。
“我们高兴地报告2004年第三季业绩继续成长”，中芯国际总裁兼总执行长张汝京先生说：“在2004年第三季中，我们获得了26家新客户，其中7家是中国的无厂房公司。大中国区域在全部营收中表现有力，占到了6.6%的份额。新客户为我们第三季的产能利用率达到99%做出了有力的贡献。我们从各个类型市场的客户那里都得到相对强劲的订单，尤其是在通讯类产品市场的客户。中国内地第一个12英寸晶圆代工厂，中芯国际4厂在2004年9月25日在北京举行了正式开业典礼。4厂产能将按计划逐渐攀升，并计划于2004年第四季开始量产。我们相信随着我们的营业计划不断进展，不断达到新技术里程碑，我们将为股东的利益奠定未来成长和发展的坚实基础。”
电话会议／网上业绩公布详情
日期：二零零四年十月二十八日
时间：上海时间下午八时正
拨号及登入密码：美国1-617-847-8711（密码：SMIC）或香港852-3002-1672（密码：SMIC）。
二零零四年第三季业绩公布网上直播可于www.smics.com网站「投资者关系」一栏收听。中芯网站在网上广播后为期十二个月提供网上广播录音版本连同本新闻发布的软拷贝。
有关中芯
中芯（纽约交易所：SMI；香港联交所：0981.HK） 是全球首屈一指的半导体承包制造厂之一。作为一家半导体承包制造厂，中芯提供以0.35微米至0.13微米技术制造的集成电路。中芯成立于二零零零年四月，是一家开曼群岛公司，于中国上海张江高科技园区营运三间8?季г沧芭涑В?以及于天津营运一间8?季г沧芭涑А４送猓?中芯最近在中国北京的新12?季г沧芭涑Х靠?始试产 。为向客户提供高品质的服务，中芯国际还营运在美国、欧洲、日本的客户服务和市场销售办公室。中芯国际努力达到甚至超越各项国际标准并已获得 ISO9001, ISO/TS16949, OHSAS18001和 ISO14001 国际认证。 其它资料详情，请浏览www.smics.com。
投资者联络资料：
Jimmy Lai
投资者关系部负责人
电话：86-21-5080-2000，内线16088
传真：86-21-5080-3070
Calvin Lau
投资者关系部
电话：86-21-5080-2000，内线 16693
传真：86-21-5080-3070
Evonne Hwang
投资者关系部
电话：86-21-5080-2000，内线16275
传真：86-21-5080-3070
请链结参阅中芯国际第三季业绩公布全文:
中芯国际财务报告
