中国上海  [2004-01-19]

（美国，德州奥斯丁与中国，上海和天津，2004年1月19日讯）摩托罗拉公司（摩托罗拉）的子公司，摩托罗拉（中国）电子有限公司，完成转移位于天津的芯片代工厂（MOS-17）于中芯国际集成电路制造有限公司（中芯国际）以交换中芯国际股份之全部事宜。与此同时，双方建立策略代工伙伴关系。
中芯国际将作为摩托罗拉的策略代工伙伴，为摩托罗拉提供从MOS17到其他芯片厂的全面技术支持。此外，双方在专利和先进CMOS制程技术授权领域也展开合作。
摩托罗拉以中芯国际主要股东之一的身份，在中芯国际董事会获得一席，并仍关注MOS-17厂的发展。摩托罗拉将继续拥有并运作紧邻的摩托罗拉半导体封装测试工厂――BAT3，该工厂员工总数为1,200人。
摩托罗拉天津集成电路生产中心建于2000年，包括半导体前工序生产厂?DMOS17和半导体封装测试厂?DBAT3。摩托罗拉和中芯国际的合作将使MOS17实现量产并继续摩托罗拉在中国的芯片生产。中芯国际对MOS17的全体员工提供了继续工作的机会。
两家公司均未透露协议中有关财务方面的项目。

摩托罗拉公司概述
摩托罗拉公司（纽约证券交易所上市代码：MOT）是全球无线通信、汽车电子和宽带通信解决方案的领导者。2002年销售额为273亿美元。作为一个全球企业公民，摩托罗拉一直致力维持高尚的商业操守并积极开发领先科技，为人类创造更智能化和美好的生活。从公司成立之初到75年后的今天，摩托罗拉依然固守这一重要传统。如需更多信息，请访问www.motorola.com

中芯国际概述：
中芯国际作为中国最先进的芯片代工厂之一，提供工艺技术为从0.35微米到0.18微米及更先进技术的集成电路生产服务。中芯国际于2000年4月在开曼群岛注册成立。目前，其位于上海的三座8英寸芯片厂均已进入量产阶段，位于北京的12英寸芯片厂正在兴建中。2003年5月，半导体业界的权威杂志《半导体国际》(Semiconductor International Magazine)评选出两家“2003年最佳半导体厂” ,中芯国际一厂就是获得这项极高荣誉的半导体厂之一。中芯国际不仅提供集成电路生产服务，还为客户提供其它的全方位服务，包括设计服务，光掩膜制造，以及硅圆片测试服务。中芯国际位于上海的三个厂都已通过ISO9001质量管理体系认证，ISO14001环境管理体系认证，以及OHSAS18001职业安全卫生管理体系的认证。如需更多信息，请浏览网站:www.smics.com。

媒体联络：
中芯国际
赵英丹
+86 21 5080 2000 x 10358
Catherine_zhao@smics.com


摩托罗拉
Scott Stevens
+1-512-895-7311
scott.stevens@motorola.com

亚太地区
Gloria Shiu
+852-2666-8237
gloria.shiu@motorola.com

欧洲、中东和非洲
Regina Cirmonova
+41-22 -799-1258
regina.cirmonova@motorola.com