上海 [2005-11-15]
该流程使用了Magma公司Blast Create, Blast Plan, Blast Power和Blast Fusion产品， 提高了设计的性能和良率
（Santa Clara, 加州，美国，上海，中国, 2005-11-15）Magma公司和中芯国际(“ SMIC”; NYSE: SMI; HKSE: 981) 今天共同宣布推出针对中芯国际0.13微米先进工艺的参考流程, 该流程使用了Magma公司Blast Create™, Blast Plan™ Pro, Blast Fusion® and Blast Power™产品。新的参考流程是两家公司在年初建立合作伙伴关系后取得的一项重要成果。两家公司联手合作，共同完成设计流程，确保双方客户的设计能够投片成功。双方的努力在中芯国际的设计服务团队得到了进一步的验证，他们成功采用Magma软件中先进的功能，如功耗的最小化、信号和功耗完整性分析及层次化的布局，使得一个设计在几周内即投片成功。
美国凌讯科技有限公司的设计副总裁Dinesh Venkatachalam 表示：“Magma领先的EDA工具和中芯国际先进的工艺，完美的设计服务确保了我们的设计能够按时投片，并且达到预期的成本和性能目标。设计流程的简化大大缩短了产品投入市场的时间，我们期待在更先进的工艺中继续采用Magma和中芯国际的流程。”
中芯国际设计服务部副总裁欧阳雄表示：“我们对与Magma公司的合作结果十分满意。成功的投片说明了中芯国际0.13微米工艺技术的成熟和Magma公司的软件优势。我们将继续与Magma公司紧密合作，在为双方的客户提供最优解决方案的同时，致力缩小芯片面积，提高产品性能和良率。”
Magma公司芯片代工和IP事业部副总裁Michael Ma表示：“能够在如此短的时间内联合推出0.13微米参考流程充分表明了中芯国际与Magma公司在技术上的优势，也表明了双方为客户提供更好更先进流程的信心。”
关于中芯国际
中芯国际(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)是世界领先的集成电路芯片代工厂之一，提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司2000年成立以来，其位于上海及天津的四座8英寸芯片厂均已量产。另外，其位于北京的12英寸芯片厂也于2005年第一季度开始量产。中芯国际还在美国、欧洲、日本等地设立了市场及客户服务办事处，在香港设立了代表处，以更好地服务于全球客户。中芯国际致力于提供高品质的服务，全面执行国际标准，目前已经通过了ISO9001认证、ISO/TS16949认证、OHSAS18001认证、TL9000认证、BS7799以及ISO14001认证。如需更多信息，敬请访问公司网站：http://www.smics.com
关于Magma公司：
Magma公司是业界领先的IC设计软件供应商。全球最大的芯片厂商都开始使用Magma的EDA产品来设计和验证他们的产品，用于通讯、计算机，消费类电子和网络技术领域，缩短设计周期，降低设计成本。Magma提供完整的RTL到GDSII设计流程，包括建模，综合，布局布线，信号和功耗完整性，电容提取，DFT, 物理验证，静态噪声和统计时序分析，标准单元模型提取，是RTL到Silicon的最快路径。Magma软件还包括高级逻辑综合、物理综合工具，PLD、FPGA、和结构化ASIC的结构开发工具。公司股票在Nasdaq上市，代码为LAVA。请访问Magma公司网站www.magma-da.com.
该流程使用了Magma公司Blast Create, Blast Plan, Blast Power和Blast Fusion产品， 提高了设计的性能和良率
（Santa Clara, 加州，美国，上海，中国, 2005-11-15）Magma公司和中芯国际(“ SMIC”; NYSE: SMI; HKSE: 981) 今天共同宣布推出针对中芯国际0.13微米先进工艺的参考流程, 该流程使用了Magma公司Blast Create™, Blast Plan™ Pro, Blast Fusion® and Blast Power™产品。新的参考流程是两家公司在年初建立合作伙伴关系后取得的一项重要成果。两家公司联手合作，共同完成设计流程，确保双方客户的设计能够投片成功。双方的努力在中芯国际的设计服务团队得到了进一步的验证，他们成功采用Magma软件中先进的功能，如功耗的最小化、信号和功耗完整性分析及层次化的布局，使得一个设计在几周内即投片成功。
美国凌讯科技有限公司的设计副总裁Dinesh Venkatachalam 表示：“Magma领先的EDA工具和中芯国际先进的工艺，完美的设计服务确保了我们的设计能够按时投片，并且达到预期的成本和性能目标。设计流程的简化大大缩短了产品投入市场的时间，我们期待在更先进的工艺中继续采用Magma和中芯国际的流程。”
中芯国际设计服务部副总裁欧阳雄表示：“我们对与Magma公司的合作结果十分满意。成功的投片说明了中芯国际0.13微米工艺技术的成熟和Magma公司的软件优势。我们将继续与Magma公司紧密合作，在为双方的客户提供最优解决方案的同时，致力缩小芯片面积，提高产品性能和良率。”
Magma公司芯片代工和IP事业部副总裁Michael Ma表示：“能够在如此短的时间内联合推出0.13微米参考流程充分表明了中芯国际与Magma公司在技术上的优势，也表明了双方为客户提供更好更先进流程的信心。”
关于中芯国际
中芯国际(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)是世界领先的集成电路芯片代工厂之一，提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司2000年成立以来，其位于上海及天津的四座8英寸芯片厂均已量产。另外，其位于北京的12英寸芯片厂也于2005年第一季度开始量产。中芯国际还在美国、欧洲、日本等地设立了市场及客户服务办事处，在香港设立了代表处，以更好地服务于全球客户。中芯国际致力于提供高品质的服务，全面执行国际标准，目前已经通过了ISO9001认证、ISO/TS16949认证、OHSAS18001认证、TL9000认证、BS7799以及ISO14001认证。如需更多信息，敬请访问公司网站：http://www.smics.com
关于Magma公司：
Magma公司是业界领先的IC设计软件供应商。全球最大的芯片厂商都开始使用Magma的EDA产品来设计和验证他们的产品，用于通讯、计算机，消费类电子和网络技术领域，缩短设计周期，降低设计成本。Magma提供完整的RTL到GDSII设计流程，包括建模，综合，布局布线，信号和功耗完整性，电容提取，DFT, 物理验证，静态噪声和统计时序分析，标准单元模型提取，是RTL到Silicon的最快路径。Magma软件还包括高级逻辑综合、物理综合工具，PLD、FPGA、和结构化ASIC的结构开发工具。公司股票在Nasdaq上市，代码为LAVA。请访问Magma公司网站www.magma-da.com.
