上海 [2006-10-31]
中国上海－二零零六年十月三十一日－国际主要半导体代工制造商中芯国际集成电路制造有限公司（纽约交易所：SMI；香港联交所：981）（「中芯」或「本公司」）于今日公布截至二零零六年九月三十日止三个月的综合经营业绩。二零零六年第三季销售额由上一季度的361,400,000元上升2.1%至368,900,000元。本公司的月产能增至176,625片8?嫉戎稻г玻?二零零六年第三季的使用率为84.3%。与二零零六年第二季13.6%的毛利率相比，二零零六年第三季的毛利率为8.9%。与二零零五年第三季的净亏损26,100,000元及二零零六年第二季的净收入2,200,000元相比，二零零六年第三季为净亏损35,100,000元。
公司目前与台积电间的诉讼涉及帐面价值为九千九百五十万美元的无形资产，公司列记该无形资产为台积电授权之专利及台积电承诺不对有关公司不当获取其商业秘密之指控提出诉讼。依SFAS 144之规定，公司应就本诉讼是否构成必须进一步分析该无形资产是否减损之特定事件作出决定。我们认为本诉讼现在处于最初阶段,而我们仍将继续评估本诉讼是否构成前述事件，公司预期将获取更多有用之信息而有助于公司作出决定。依SFAS 144之规定所作减损分析之结果可能对公司之财务状况及营运结果产生重要影响。
“ 我们第一批90纳米逻辑产品已于第三季在北京12?汲Я坎?” 中芯国际总裁张汝京博士说:” 尔必达的512M-bit DDR2 DRAM 产品的90纳米制程亦进入量产阶段。我们第二个90纳米产品,与奇梦达合作的DRAM项目, 亦将于2006年第四季投产。在第三季, 90纳米产品收益占晶圆总营收的4.9%。
同时我们很高兴的宣布, 中芯国际与高通订立了策略协议。我们将在天津厂房以特殊BiCMOS技术为高通提供集成电路制造服务。这一合作将综合中芯国际晶片制造能力以及转包能力和高通公司在3G无线产业的领导地位，重点将放在电源管理芯片方面。
我们持续关注客户的存货调整对第四季的影响。目前库存情形于改善中, 并预期假期销售后库存情形将持续改善。
基于永续经营理念, 我们将不断努力迈向领先科技。我们持续着重投入技术研究与开发，65纳米技术方面,可望于2007年下半年获见成果。我们将以重归获利为明确目标 并以审慎的财务纪律拓展我们的业务。
中芯国际第三季财务报告
有关中芯
中芯国际 (纽约证券交易所： SMI，香港联合交易所：0981)总部位于上海,是世界领先的集成电路芯片代工公司之一，也是中国内地最大及最先进的芯片代工公司。向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司在上海营运三座8英寸芯片厂，在天津营运一座8英寸芯片厂，并在北京营运一座12英寸芯片厂，此为中国内地第一座正式营运之12英寸芯片厂。此外，中芯国际还在美国、意大利、日本提供客户服务和设立销售办事处，同时在香港设立了代表处。如需更多信息，敬请访问公司网站：http://www.smics.com
安全港声明
（根据1995私人有价证券诉讼改革法案）
本次新闻发布可能载有（除历史资料外）依据1995美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的「前瞻性陈述」。该等前瞻性陈述，包括在随后“资本开支概要”和“二零零六年第四季度指引”中的声明乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用「相信」、「预期」、「计划」、「估计」、「预计」、「预测」及类似表述为该等前瞻性陈述之标识，尽管并非所有前瞻性陈述均包含上述字眼。该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重大已知及未知风险、不确定性，以及其它可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括（但不限于）与半导体行业周期及市场状况有关的风险、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆产品、能否及时引进新技术、中芯量产新产品的能力、半导体代工服务供求情况、行业产能过剩、设备、零件及原材料短缺、制造生产量供给及最终市场的金融局势是否稳定。
投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会（「证交会」）的文件资料，包括其于二零零六年六月二十九日以20-F表格形式呈交予证交会的经修订的年度报告，特别是「风险因素」及「有关财政状况及经营业绩的管理层讨论及分析」两个部份，以及其于二零零四年三月八日以A-1表格形式呈交予香港联合交易所（「香港联交所」）的登记声明，以及中芯可能不时向证交会及香港联交所呈交的该等其它文件，包括6－K表格。其它未知或不可预知的因素亦可能会对中芯日后的业绩、表现或成就造成重大不利影响。鉴于上述风险、不确定性、假设及因素，本新闻发布中提及的前瞻性事件可能不会发生。务请阁下注意，切勿过份依赖此等前瞻性陈述，此等陈述仅就本新闻发布中所载述日期（或如无有关日期，则为本新闻发布日期）的情况而表述。除法律有所规定以外，中芯概不就因新资料、未来事件或其它原因引起的任何情况承担任何责任，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
投资者联络资料：
Peter Yu
电话：+86-21-5080-2000，内线： 11319
peter_yu@smics.com
手机：+86-13918940553
Douglas Hsiung
电话：86-21-5080-2000，内线：12804
douglas_hsiung@smics.com
手机：+86-13795272240
中国上海－二零零六年十月三十一日－国际主要半导体代工制造商中芯国际集成电路制造有限公司（纽约交易所：SMI；香港联交所：981）（「中芯」或「本公司」）于今日公布截至二零零六年九月三十日止三个月的综合经营业绩。二零零六年第三季销售额由上一季度的361,400,000元上升2.1%至368,900,000元。本公司的月产能增至176,625片8?嫉戎稻г玻?二零零六年第三季的使用率为84.3%。与二零零六年第二季13.6%的毛利率相比，二零零六年第三季的毛利率为8.9%。与二零零五年第三季的净亏损26,100,000元及二零零六年第二季的净收入2,200,000元相比，二零零六年第三季为净亏损35,100,000元。
公司目前与台积电间的诉讼涉及帐面价值为九千九百五十万美元的无形资产，公司列记该无形资产为台积电授权之专利及台积电承诺不对有关公司不当获取其商业秘密之指控提出诉讼。依SFAS 144之规定，公司应就本诉讼是否构成必须进一步分析该无形资产是否减损之特定事件作出决定。我们认为本诉讼现在处于最初阶段,而我们仍将继续评估本诉讼是否构成前述事件，公司预期将获取更多有用之信息而有助于公司作出决定。依SFAS 144之规定所作减损分析之结果可能对公司之财务状况及营运结果产生重要影响。
“ 我们第一批90纳米逻辑产品已于第三季在北京12?汲Я坎?” 中芯国际总裁张汝京博士说:” 尔必达的512M-bit DDR2 DRAM 产品的90纳米制程亦进入量产阶段。我们第二个90纳米产品,与奇梦达合作的DRAM项目, 亦将于2006年第四季投产。在第三季, 90纳米产品收益占晶圆总营收的4.9%。
同时我们很高兴的宣布, 中芯国际与高通订立了策略协议。我们将在天津厂房以特殊BiCMOS技术为高通提供集成电路制造服务。这一合作将综合中芯国际晶片制造能力以及转包能力和高通公司在3G无线产业的领导地位，重点将放在电源管理芯片方面。
我们持续关注客户的存货调整对第四季的影响。目前库存情形于改善中, 并预期假期销售后库存情形将持续改善。
基于永续经营理念, 我们将不断努力迈向领先科技。我们持续着重投入技术研究与开发，65纳米技术方面,可望于2007年下半年获见成果。我们将以重归获利为明确目标 并以审慎的财务纪律拓展我们的业务。
中芯国际第三季财务报告
有关中芯
中芯国际 (纽约证券交易所： SMI，香港联合交易所：0981)总部位于上海,是世界领先的集成电路芯片代工公司之一，也是中国内地最大及最先进的芯片代工公司。向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司在上海营运三座8英寸芯片厂，在天津营运一座8英寸芯片厂，并在北京营运一座12英寸芯片厂，此为中国内地第一座正式营运之12英寸芯片厂。此外，中芯国际还在美国、意大利、日本提供客户服务和设立销售办事处，同时在香港设立了代表处。如需更多信息，敬请访问公司网站：http://www.smics.com
安全港声明
（根据1995私人有价证券诉讼改革法案）
本次新闻发布可能载有（除历史资料外）依据1995美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的「前瞻性陈述」。该等前瞻性陈述，包括在随后“资本开支概要”和“二零零六年第四季度指引”中的声明乃根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。中芯使用「相信」、「预期」、「计划」、「估计」、「预计」、「预测」及类似表述为该等前瞻性陈述之标识，尽管并非所有前瞻性陈述均包含上述字眼。该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重大已知及未知风险、不确定性，以及其它可能导致中芯实际业绩、财政状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括（但不限于）与半导体行业周期及市场状况有关的风险、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆产品、能否及时引进新技术、中芯量产新产品的能力、半导体代工服务供求情况、行业产能过剩、设备、零件及原材料短缺、制造生产量供给及最终市场的金融局势是否稳定。
投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会（「证交会」）的文件资料，包括其于二零零六年六月二十九日以20-F表格形式呈交予证交会的经修订的年度报告，特别是「风险因素」及「有关财政状况及经营业绩的管理层讨论及分析」两个部份，以及其于二零零四年三月八日以A-1表格形式呈交予香港联合交易所（「香港联交所」）的登记声明，以及中芯可能不时向证交会及香港联交所呈交的该等其它文件，包括6－K表格。其它未知或不可预知的因素亦可能会对中芯日后的业绩、表现或成就造成重大不利影响。鉴于上述风险、不确定性、假设及因素，本新闻发布中提及的前瞻性事件可能不会发生。务请阁下注意，切勿过份依赖此等前瞻性陈述，此等陈述仅就本新闻发布中所载述日期（或如无有关日期，则为本新闻发布日期）的情况而表述。除法律有所规定以外，中芯概不就因新资料、未来事件或其它原因引起的任何情况承担任何责任，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
投资者联络资料：
Peter Yu
电话：+86-21-5080-2000，内线： 11319
peter_yu@smics.com
手机：+86-13918940553
Douglas Hsiung
电话：86-21-5080-2000，内线：12804
douglas_hsiung@smics.com
手机：+86-13795272240
