Shanghai [2006-09-13]
中国上海, 二零零六年九月十三日 － 中芯国际集成电路制造有限公司（NYSE: SMI; SEHK: 981）（“中芯国际”或“公司”）今日宣布：除强烈否认台积电日前在美提出的指控外，并反诉台积电不但违反和解协定，而且违反双方应遵守的诚信义务及公平处理的协定，因此，要求台积电赔偿。
中芯国际在反诉状中指出：中芯国际在中国大陆的领先地位是如何对台积电这样的竞争者造成实质性的威胁；台积电如何摒弃公平竞争，以一连串的法律诉讼行动和不实不公的指控损害中芯国际的声誉；中芯国际是如何认真恪守和解协定并完全履行各项义务；台积电如何在和解协定签订后的17个月内从未表达任何投诉，直到2006年7月，在中芯国际于第二季度成功达到多项商业及技术里程碑之后才采取行动；以及台积电如何未依诚信协商，再次使用诉讼及其他行动企图干扰中芯国际的业务及其与客户所建立的珍贵关系。
中芯国际将积极进行反诉并反驳台积的诉讼，以使美国加州法院在充分考量所有证据后驳回台积电的指控，并作出对中芯国际有利的判决。中芯国际感谢客户、合作伙伴、投资人及各界友人对中芯国际的支持，并保证本次诉讼将不会影响中芯国际为客户提供世界级技术服务，及致力精进的使命，并在晶片业中积极贡献的承诺。中芯国际乐见业界的良性竞争及参与发展中国的晶片产业，也希望台积电能公平理性行事。
关于中芯国际
中芯国际 (纽约证券交易所： SMI，香港联合交易所：0981)总部位于上海,是世界领先的集成电路芯片代工公司之一，也是中国内地最大及最先进的芯片代工公司。向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司在上海营运三座8英寸芯片厂，在天津营运一座8英寸芯片厂，并在北京营运一座12英寸芯片厂，此为中国内地第一座正式营运之12英寸芯片厂。此外，中芯国际还在美国、意大利、日本提供客户服务和设立销售办事处，同时在香港设立了代表处。敬请访问公司网站：http://www.smics.com
媒体联络
中芯国际 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC Public Relations Department
+86 21 5080 2000 ext 10544
E-mail: PR@smics.com
中芯国际 ?C 香港
Mei Fung Hoo
+852 2537 8480
E-mail: MeiFung_Hoo@smics.com
中国上海, 二零零六年九月十三日 － 中芯国际集成电路制造有限公司（NYSE: SMI; SEHK: 981）（“中芯国际”或“公司”）今日宣布：除强烈否认台积电日前在美提出的指控外，并反诉台积电不但违反和解协定，而且违反双方应遵守的诚信义务及公平处理的协定，因此，要求台积电赔偿。
中芯国际在反诉状中指出：中芯国际在中国大陆的领先地位是如何对台积电这样的竞争者造成实质性的威胁；台积电如何摒弃公平竞争，以一连串的法律诉讼行动和不实不公的指控损害中芯国际的声誉；中芯国际是如何认真恪守和解协定并完全履行各项义务；台积电如何在和解协定签订后的17个月内从未表达任何投诉，直到2006年7月，在中芯国际于第二季度成功达到多项商业及技术里程碑之后才采取行动；以及台积电如何未依诚信协商，再次使用诉讼及其他行动企图干扰中芯国际的业务及其与客户所建立的珍贵关系。
中芯国际将积极进行反诉并反驳台积的诉讼，以使美国加州法院在充分考量所有证据后驳回台积电的指控，并作出对中芯国际有利的判决。中芯国际感谢客户、合作伙伴、投资人及各界友人对中芯国际的支持，并保证本次诉讼将不会影响中芯国际为客户提供世界级技术服务，及致力精进的使命，并在晶片业中积极贡献的承诺。中芯国际乐见业界的良性竞争及参与发展中国的晶片产业，也希望台积电能公平理性行事。
关于中芯国际
中芯国际 (纽约证券交易所： SMI，香港联合交易所：0981)总部位于上海,是世界领先的集成电路芯片代工公司之一，也是中国内地最大及最先进的芯片代工公司。向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司在上海营运三座8英寸芯片厂，在天津营运一座8英寸芯片厂，并在北京营运一座12英寸芯片厂，此为中国内地第一座正式营运之12英寸芯片厂。此外，中芯国际还在美国、意大利、日本提供客户服务和设立销售办事处，同时在香港设立了代表处。敬请访问公司网站：http://www.smics.com
媒体联络
中芯国际 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC Public Relations Department
+86 21 5080 2000 ext 10544
E-mail: PR@smics.com
中芯国际 ?C 香港
Mei Fung Hoo
+852 2537 8480
E-mail: MeiFung_Hoo@smics.com
