上海 [2006-05-31]
协议使客户可以通过ARM网站免费获取用于中芯国际90纳米工艺的ARM物理IP
(上海，中国和剑桥，英国－2006年5月31日)全球领先的芯片代工公司之一，中芯国际集成电路制造有限公司（中芯国际，NYSE: SMI；HKSE: 0981.HK）和ARM公司共同宣布：中芯国际采用ARM® Artisan®物理IP系列产品中的ARM Metro™低功耗/高密度产品和Advantage™高性能产品，用于90纳米LL（低渗漏）和G（主流）处理工艺。该协议通过在ARM网站免费下载的方式进一步增进了两家公司在推动前沿设计和制造方案方面的协作和承诺。
中芯国际设计服务副总裁欧阳雄表示：“同ARM的继续合作进一步加强了我们对客户的承诺：提供包括ARM高质量的、经芯片验证的物理IP在内的全面的制造发展蓝图。通过和ARM的合作，我们可以向90纳米工艺的客户提供ARM Metro 和 Advantage产品，帮助他们缩短设计时间、降低风险并加快产品上市速度。”
ARM Metro低功耗/高密度IP针对便携式电子产品作了优化；Advantage IP提供高速度低功耗的性能表现，能够满足诸多消费电子、通信和网络市场中的应用要求。Metro和Advantage产品都包括ARM标准单元库和多重存储编译器。Metro标准单元包括功耗管理工具套件，能够实现动态和耗散功率节省技术，例如时钟门控、多电压岛和功率门控。Metro存储编译器也提供类似的先进的功率节省特性。
Metro和Advantage IP包括ARM广泛的Views和模型集，提供和很多业界领先EDA工具的整合。这些Views在诸多运行条件下为Metro和Advantage产品提供功能、时钟和功率信息，从而使设计师可以实现复杂的电能管理系统，在他们的SoC中主动地控制动态和耗散功率。
ARM物理IP市场部副总裁Neal Carney表示：“中芯国际的先进技术发展蓝图继续为客户提供最适合目前SoC设计的执行方案。通过采用ARM Metro和Advantage产品，中芯国际的客户在消费电子、通信和网络应用中有了一个优化的物理IP选择。”
产品上市
ARM Metro 和 Advantage IP设计Views预计将在2006年第四季度通过ARM网站向授权顾客提供免费下载。帮助客户开始设计和仿真工作的初步的“前端”设计Views预计将于2006年第二季度末上市。
关于中芯国际
中芯国际(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)，总部位于上海,是世界领先的集成电路芯片代工厂之一，也是中国内地最大及最先进的代工厂。向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司在上海营运三座8英寸芯片厂，在天津营运一座8英寸芯片厂，并在北京拥有中国内地唯一一家12英寸芯片厂。此外，中芯国际还在美国、意大利、日本提供客户服务和设立销售办事处，同时在香港设立了代表处。如需更多信息，敬请访问公司网站：http://www.smics.com
关于ARM
ARM公司设计先进的数字产品核心应用技术，应用领域涉及：无线、网络、消费娱乐、影像、汽车电子、安全应用及存储装置。ARM提供广泛的产品，包括：16/32位RISC微处理器、数据引擎、三维图形处理器、数字单元库、嵌入式存储器、外设、软件、开发工具以及模拟和高速连接产品。ARM公司协同众多技术合作伙伴为业界提供快速、稳定的完整系统解决方案。欲了解ARM公司详情，请访问公司网站http://www.arm.com 或中文网站http://www.arm.com./chinese 。
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新闻发报之内容, , 如“中芯国际继续和ARM的合作”，可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修订) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修订) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е轮行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有关??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之进一步?Y料已包括在中芯于二零零五年六月二十八日提交与美国证券交易所之20-F年报及其他中芯需不时提交与美国证券交易所或香港??合交易所有限公司之文件内。
- 完 -
ARM是ARM Limited的注册商标。Metro和Advantage是ARM Limited的商标。Artisan和Artisan Components是ARM Physical IP, Inc.的注册商标。其它所有商标或商品名称所有权归其相应的拥有者所有。 “ARM”代表英国ARM Holdings plc（伦敦证交所：ARM；纳斯达克：ARMHY）、其下属的 ARM Limited以及各地的分支机构包括：ARM INC.、ARM KK、ARM Korea Ltd.、ARM Taiwan、ARM France SAS、安谋咨询（上海）有限公司和ARM Belgium N.V.、AXYS Design Automation Inc.、AXYS GmbH、ARM Embedded Technologies Pvt. Ltd.; 以及 ARM Physical IP, Inc.
媒体联络：
Michelle Spencer
英国ARM公司
电话：+44 1628 427780
Email : Michelle.Spencer@arm.com
科闻100公共关系
（ARM公司公关代理）
陈栋
电话：021-64263989-220
Email:dongc@text100.com.cn
中芯国际 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
中芯国际 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
协议使客户可以通过ARM网站免费获取用于中芯国际90纳米工艺的ARM物理IP
(上海，中国和剑桥，英国－2006年5月31日)全球领先的芯片代工公司之一，中芯国际集成电路制造有限公司（中芯国际，NYSE: SMI；HKSE: 0981.HK）和ARM公司共同宣布：中芯国际采用ARM® Artisan®物理IP系列产品中的ARM Metro™低功耗/高密度产品和Advantage™高性能产品，用于90纳米LL（低渗漏）和G（主流）处理工艺。该协议通过在ARM网站免费下载的方式进一步增进了两家公司在推动前沿设计和制造方案方面的协作和承诺。
中芯国际设计服务副总裁欧阳雄表示：“同ARM的继续合作进一步加强了我们对客户的承诺：提供包括ARM高质量的、经芯片验证的物理IP在内的全面的制造发展蓝图。通过和ARM的合作，我们可以向90纳米工艺的客户提供ARM Metro 和 Advantage产品，帮助他们缩短设计时间、降低风险并加快产品上市速度。”
ARM Metro低功耗/高密度IP针对便携式电子产品作了优化；Advantage IP提供高速度低功耗的性能表现，能够满足诸多消费电子、通信和网络市场中的应用要求。Metro和Advantage产品都包括ARM标准单元库和多重存储编译器。Metro标准单元包括功耗管理工具套件，能够实现动态和耗散功率节省技术，例如时钟门控、多电压岛和功率门控。Metro存储编译器也提供类似的先进的功率节省特性。
Metro和Advantage IP包括ARM广泛的Views和模型集，提供和很多业界领先EDA工具的整合。这些Views在诸多运行条件下为Metro和Advantage产品提供功能、时钟和功率信息，从而使设计师可以实现复杂的电能管理系统，在他们的SoC中主动地控制动态和耗散功率。
ARM物理IP市场部副总裁Neal Carney表示：“中芯国际的先进技术发展蓝图继续为客户提供最适合目前SoC设计的执行方案。通过采用ARM Metro和Advantage产品，中芯国际的客户在消费电子、通信和网络应用中有了一个优化的物理IP选择。”
产品上市
ARM Metro 和 Advantage IP设计Views预计将在2006年第四季度通过ARM网站向授权顾客提供免费下载。帮助客户开始设计和仿真工作的初步的“前端”设计Views预计将于2006年第二季度末上市。
关于中芯国际
中芯国际(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)，总部位于上海,是世界领先的集成电路芯片代工厂之一，也是中国内地最大及最先进的代工厂。向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司在上海营运三座8英寸芯片厂，在天津营运一座8英寸芯片厂，并在北京拥有中国内地唯一一家12英寸芯片厂。此外，中芯国际还在美国、意大利、日本提供客户服务和设立销售办事处，同时在香港设立了代表处。如需更多信息，敬请访问公司网站：http://www.smics.com
关于ARM
ARM公司设计先进的数字产品核心应用技术，应用领域涉及：无线、网络、消费娱乐、影像、汽车电子、安全应用及存储装置。ARM提供广泛的产品，包括：16/32位RISC微处理器、数据引擎、三维图形处理器、数字单元库、嵌入式存储器、外设、软件、开发工具以及模拟和高速连接产品。ARM公司协同众多技术合作伙伴为业界提供快速、稳定的完整系统解决方案。欲了解ARM公司详情，请访问公司网站http://www.arm.com 或中文网站http://www.arm.com./chinese 。
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新闻发报之内容, , 如“中芯国际继续和ARM的合作”，可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修订) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修订) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е轮行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有关??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之进一步?Y料已包括在中芯于二零零五年六月二十八日提交与美国证券交易所之20-F年报及其他中芯需不时提交与美国证券交易所或香港??合交易所有限公司之文件内。
- 完 -
ARM是ARM Limited的注册商标。Metro和Advantage是ARM Limited的商标。Artisan和Artisan Components是ARM Physical IP, Inc.的注册商标。其它所有商标或商品名称所有权归其相应的拥有者所有。 “ARM”代表英国ARM Holdings plc（伦敦证交所：ARM；纳斯达克：ARMHY）、其下属的 ARM Limited以及各地的分支机构包括：ARM INC.、ARM KK、ARM Korea Ltd.、ARM Taiwan、ARM France SAS、安谋咨询（上海）有限公司和ARM Belgium N.V.、AXYS Design Automation Inc.、AXYS GmbH、ARM Embedded Technologies Pvt. Ltd.; 以及 ARM Physical IP, Inc.
媒体联络：
Michelle Spencer
英国ARM公司
电话：+44 1628 427780
Email : Michelle.Spencer@arm.com
科闻100公共关系
（ARM公司公关代理）
陈栋
电话：021-64263989-220
Email:dongc@text100.com.cn
中芯国际 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
中芯国际 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
