上海 [2006-05-08]
(上海，中国和圣荷塞，加州，美国 － 2006年5月8日) 世界领先的集成电路代工公司之一，中芯国际集成电路制造有限公司(以下简称“中芯国际”，纽约证交所代码：SMI,香港联交所代码：0981.HK)与美国Aurora Systems公司，高解析度电视(HDTV)产业中国际领先的硅基液晶(LCoS)技术供应商宣布Aurora的数字硅基液晶面板芯片已在中芯国际成功量产。
此款由Aurora Systems设计的数字硅基液晶平板芯片包含1080P像素(1920x1080)和720P像素(1280x720)。具有高性能、低缺陷硅基液晶平板和系统光学的技术能力为客户提供高质量的高解析格式背投电视(RPTV)。一些领先的消费电子产品制造商在生产高解析度、大屏幕的背投电视中已经使用此硅基液晶平板芯片。
“Aurora和中芯国际的合作始于2005年初，我们很高兴地看到我们共同的努力在如此短的时间内就取得了如此丰硕的成果。这也进一步表明了Aurora将中芯国际作为我们长期的战略芯片代工伙伴”，Aurora Systems的执行首席执行官Poking Li表示，“Aurora期待着与中芯国际继续合作，在目前需求不断增长的高解析度电视技术市场，为我们宝贵的客户以适当的价格提供更好、更先进的硅基液晶芯片。”
“我们觉得非常自豪将中芯国际的生产能力和Aurora业界领先的设计融合在一起，共同将硅基液晶底板产品成功带入市场。中芯国际计划扩大与如Aurora这样高解析度电视产业领先者的联盟合作，进一步产出高质量的产品以持续提升性能。我们致力于成为全球IDM和设计公司在硅基液晶底板芯片上行业首选的代工伙伴。”中芯国际市场行销副总裁宋健迈表示。
# ##
关于中芯国际：
中芯国际(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)，总部位于上海，是一家国际型公司，是世界领先的集成电路芯片代工厂之一，向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司2000年成立以来，其位于上海及天津的四座8英寸芯片厂均已量产。另外，其位于北京的中国第一家12英寸芯片厂也于2005年第一季度开始量产。中芯国际还在美国、欧洲、日本、香港等地设立了办事处。中芯国际拥有2500多名半导体行业的专家及技术骨干。中芯国际目前已经通过了ISO9001认证、ISO/TS16949认证、OHSAS18001认证、TL9000认证、BS7799认证以及ISO14001认证。如需更多信息，敬请访问公司网站：http://www.smics.com
关于Aurora Systems：
Aurora 由业界顶尖的工程技术和商业专家于1997年在加州北部的硅谷心脏地带共同组建而成。旨在为业界提供可确定的、高质量的、艺术级的显示技术。Aurora Systems，作为推动技术发展的领先者，在过去的九年间，已经成功地将一系列高解析度的硅基液晶产品推向市场。如需更多信息，敬请访问公司网站 http://www.aurora-sys.com
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新闻发报之内容, , 如中“芯国际中芯国际计划扩大与如Aurora这样高解析度电视产业领先者的联盟合作，进一步产出高质量的产品以持续提升性能。我们致力于成为全球IDM和设计公司在硅基液晶底板芯片上行片的首选代工伙伴”，可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修订) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修订) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е轮行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有关??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之进一步?Y料已包括在中芯于二零零五年六月二十八日提交与美国证券交易所之20-F年报及其他中芯需不时提交与美国证券交易所或香港??合交易所有限公司之文件内。
如需更多信息, 请联系:
中芯国际 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
中芯国际 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
Aurora Systems公司
Christine Chen
(408) 432-7977
cchen@aurora-sys.com
(上海，中国和圣荷塞，加州，美国 － 2006年5月8日) 世界领先的集成电路代工公司之一，中芯国际集成电路制造有限公司(以下简称“中芯国际”，纽约证交所代码：SMI,香港联交所代码：0981.HK)与美国Aurora Systems公司，高解析度电视(HDTV)产业中国际领先的硅基液晶(LCoS)技术供应商宣布Aurora的数字硅基液晶面板芯片已在中芯国际成功量产。
此款由Aurora Systems设计的数字硅基液晶平板芯片包含1080P像素(1920x1080)和720P像素(1280x720)。具有高性能、低缺陷硅基液晶平板和系统光学的技术能力为客户提供高质量的高解析格式背投电视(RPTV)。一些领先的消费电子产品制造商在生产高解析度、大屏幕的背投电视中已经使用此硅基液晶平板芯片。
“Aurora和中芯国际的合作始于2005年初，我们很高兴地看到我们共同的努力在如此短的时间内就取得了如此丰硕的成果。这也进一步表明了Aurora将中芯国际作为我们长期的战略芯片代工伙伴”，Aurora Systems的执行首席执行官Poking Li表示，“Aurora期待着与中芯国际继续合作，在目前需求不断增长的高解析度电视技术市场，为我们宝贵的客户以适当的价格提供更好、更先进的硅基液晶芯片。”
“我们觉得非常自豪将中芯国际的生产能力和Aurora业界领先的设计融合在一起，共同将硅基液晶底板产品成功带入市场。中芯国际计划扩大与如Aurora这样高解析度电视产业领先者的联盟合作，进一步产出高质量的产品以持续提升性能。我们致力于成为全球IDM和设计公司在硅基液晶底板芯片上行业首选的代工伙伴。”中芯国际市场行销副总裁宋健迈表示。
# ##
关于中芯国际：
中芯国际(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)，总部位于上海，是一家国际型公司，是世界领先的集成电路芯片代工厂之一，向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司2000年成立以来，其位于上海及天津的四座8英寸芯片厂均已量产。另外，其位于北京的中国第一家12英寸芯片厂也于2005年第一季度开始量产。中芯国际还在美国、欧洲、日本、香港等地设立了办事处。中芯国际拥有2500多名半导体行业的专家及技术骨干。中芯国际目前已经通过了ISO9001认证、ISO/TS16949认证、OHSAS18001认证、TL9000认证、BS7799认证以及ISO14001认证。如需更多信息，敬请访问公司网站：http://www.smics.com
关于Aurora Systems：
Aurora 由业界顶尖的工程技术和商业专家于1997年在加州北部的硅谷心脏地带共同组建而成。旨在为业界提供可确定的、高质量的、艺术级的显示技术。Aurora Systems，作为推动技术发展的领先者，在过去的九年间，已经成功地将一系列高解析度的硅基液晶产品推向市场。如需更多信息，敬请访问公司网站 http://www.aurora-sys.com
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新闻发报之内容, , 如中“芯国际中芯国际计划扩大与如Aurora这样高解析度电视产业领先者的联盟合作，进一步产出高质量的产品以持续提升性能。我们致力于成为全球IDM和设计公司在硅基液晶底板芯片上行片的首选代工伙伴”，可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修订) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修订) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е轮行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有关??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之进一步?Y料已包括在中芯于二零零五年六月二十八日提交与美国证券交易所之20-F年报及其他中芯需不时提交与美国证券交易所或香港??合交易所有限公司之文件内。
如需更多信息, 请联系:
中芯国际 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
中芯国际 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
Aurora Systems公司
Christine Chen
(408) 432-7977
cchen@aurora-sys.com
