上海 [2006-03-21]
(上海，中国 － 2006年3月21日) 世界领先的集成电路代工公司之一，中芯国际集成电路制造有限公司(以下简称“中芯国际”，纽约证交所代码：SMI,香港联交所代码：0981.HK)与专门从事射频系统、射频和混合信号集成芯片设计与销售公司，杭州士康射频技术有限公司(以下简称“士康”)，联合宣布由士康设计，采用中芯国际0.18微米射频工艺(RF)技术生产制造的SRT3500对讲机射频收发器芯片成功进入量产。
此款芯片集成了低噪音放大器(LNA)、混频器(Mixer)、压控振荡器(VCO)、锁相环(PLL)、本振缓冲器(LO buffer)以及中频放大器(IF Amplifier)，可以替代超过数十个分立元件和集成电路，大大地缩小其占用的印制电路板(PCB)面积，希望可以帮助客户方便制作小型化对讲机。此外，在传统情况下，一般采用分立元件制作压控振荡器，这样便需要在生产线上的每个机器都对压控振荡器逐个调试，对大批量生产带来了效率上的困难，而SRT3500创新性地集成了压控振荡器，避免了压控振荡器调试的生产工序，不仅降低了生产和管理成本，更提高了对讲机的成品率。士康相信SRT3500应是世界首款基于CMOS工艺的单芯片对讲机射频收发器。
“射频电路的设计，对射频工艺和配套设计模型，设计套件等支持都有着很高的要求，而中芯国际的一流射频工艺及专业服务，加上其对中国国内客户的重视，使我们突破了在国内成立射频设计公司的最大障碍。从士康成立的第一天起，我们就得到了中芯国际的大力支持，士康对中芯国际的服务印象深刻，可以说，士康SRT3500能够一次流片成功，离不开中芯国际的支持。中芯国际在国内的创立，为国内集成电路设计业的发展提供了良好的土壤，相信在与中芯国际的合作下，士康将会为客户提供更多领先的射频产品。”杭州士康总经理施钟鸣博士表示。
“能和国内的设计公司紧密合作并生产出受欢迎的产品，我们为此感到荣幸和自豪。将我们先进的工艺技术和设计公司的设计结合在一起，共同为国内的集成电路产业做出贡献。希望我们和士康的合作能百尺竿头，更进一步。”中芯国际市场行销及业务中心副总裁谢志峰博士表示。
# ##
关于中芯国际：
中芯国际(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)，总部位于上海，是一家国际型公司，是世界领先的集成电路芯片代工厂之一，向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司2000年成立以来，其位于上海及天津的四座8英寸芯片厂均已量产。另外，其位于北京的中国第一家12英寸芯片厂也于2005年第一季度开始量产。中芯国际还在美国、欧洲、日本、香港等地设立了办事处。中芯国际拥有2500多名半导体行业的专家及技术骨干。中芯国际目前已经通过了ISO9001认证、ISO/TS16949认证、OHSAS18001认证、TL9000认证、BS7799认证以及ISO14001认证。如需更多信息，敬请访问公司网站：http://www.smics.com
关于士康：
杭州士康射频技术有限公司是由软银（Softbank）和士兰微电子投资的专门从事射频系统、射频和混合信号集成芯片设计与销售的公司，公司注册与Cayman，并在杭州和上海设有公司。士康产品可应用于移动通讯、无线局域网和高端摸拟和混合信号应用。公司的核心技术团队包括几位世界一流的工程师，他们毕业于中国的重点大学，在欧美的著名大学得到了博士和博士后学位。他们是国际电气电子工程学会高级会员，他们曾在博通(Broadcom), 朗讯(Lucent),诺基亚(Nokia)以及德州仪器公司（TI）从事多年的产品开发设计和公司管理。士康的目标是跻身于无线通讯芯片主要供应商的行列。士康已与一流系统产品供应商和半导体代工厂建立了战略伙伴关系，为客户提供高性能低成本的系统解决方案。如需更多信息，敬请访问公司网站：www.sicommtech.com
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新闻发报之内容, , 如中芯国际和士康的合作能百尺竿头，更进一步，可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修订) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修订) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е轮行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有关??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之进一步?Y料已包括在中芯于二零零五年六月二十八日提交与美国证券交易所之20-F年报及其他中芯需不时提交与美国证券交易所或香港??合交易所有限公司之文件内。
如需更多信息, 请联系:
中芯国际 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
中芯国际 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
(上海，中国 － 2006年3月21日) 世界领先的集成电路代工公司之一，中芯国际集成电路制造有限公司(以下简称“中芯国际”，纽约证交所代码：SMI,香港联交所代码：0981.HK)与专门从事射频系统、射频和混合信号集成芯片设计与销售公司，杭州士康射频技术有限公司(以下简称“士康”)，联合宣布由士康设计，采用中芯国际0.18微米射频工艺(RF)技术生产制造的SRT3500对讲机射频收发器芯片成功进入量产。
此款芯片集成了低噪音放大器(LNA)、混频器(Mixer)、压控振荡器(VCO)、锁相环(PLL)、本振缓冲器(LO buffer)以及中频放大器(IF Amplifier)，可以替代超过数十个分立元件和集成电路，大大地缩小其占用的印制电路板(PCB)面积，希望可以帮助客户方便制作小型化对讲机。此外，在传统情况下，一般采用分立元件制作压控振荡器，这样便需要在生产线上的每个机器都对压控振荡器逐个调试，对大批量生产带来了效率上的困难，而SRT3500创新性地集成了压控振荡器，避免了压控振荡器调试的生产工序，不仅降低了生产和管理成本，更提高了对讲机的成品率。士康相信SRT3500应是世界首款基于CMOS工艺的单芯片对讲机射频收发器。
“射频电路的设计，对射频工艺和配套设计模型，设计套件等支持都有着很高的要求，而中芯国际的一流射频工艺及专业服务，加上其对中国国内客户的重视，使我们突破了在国内成立射频设计公司的最大障碍。从士康成立的第一天起，我们就得到了中芯国际的大力支持，士康对中芯国际的服务印象深刻，可以说，士康SRT3500能够一次流片成功，离不开中芯国际的支持。中芯国际在国内的创立，为国内集成电路设计业的发展提供了良好的土壤，相信在与中芯国际的合作下，士康将会为客户提供更多领先的射频产品。”杭州士康总经理施钟鸣博士表示。
“能和国内的设计公司紧密合作并生产出受欢迎的产品，我们为此感到荣幸和自豪。将我们先进的工艺技术和设计公司的设计结合在一起，共同为国内的集成电路产业做出贡献。希望我们和士康的合作能百尺竿头，更进一步。”中芯国际市场行销及业务中心副总裁谢志峰博士表示。
# ##
关于中芯国际：
中芯国际(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)，总部位于上海，是一家国际型公司，是世界领先的集成电路芯片代工厂之一，向全世界客户提供0.35微米到90纳米及更先进工艺的芯片制造服务。公司2000年成立以来，其位于上海及天津的四座8英寸芯片厂均已量产。另外，其位于北京的中国第一家12英寸芯片厂也于2005年第一季度开始量产。中芯国际还在美国、欧洲、日本、香港等地设立了办事处。中芯国际拥有2500多名半导体行业的专家及技术骨干。中芯国际目前已经通过了ISO9001认证、ISO/TS16949认证、OHSAS18001认证、TL9000认证、BS7799认证以及ISO14001认证。如需更多信息，敬请访问公司网站：http://www.smics.com
关于士康：
杭州士康射频技术有限公司是由软银（Softbank）和士兰微电子投资的专门从事射频系统、射频和混合信号集成芯片设计与销售的公司，公司注册与Cayman，并在杭州和上海设有公司。士康产品可应用于移动通讯、无线局域网和高端摸拟和混合信号应用。公司的核心技术团队包括几位世界一流的工程师，他们毕业于中国的重点大学，在欧美的著名大学得到了博士和博士后学位。他们是国际电气电子工程学会高级会员，他们曾在博通(Broadcom), 朗讯(Lucent),诺基亚(Nokia)以及德州仪器公司（TI）从事多年的产品开发设计和公司管理。士康的目标是跻身于无线通讯芯片主要供应商的行列。士康已与一流系统产品供应商和半导体代工厂建立了战略伙伴关系，为客户提供高性能低成本的系统解决方案。如需更多信息，敬请访问公司网站：www.sicommtech.com
就1995年私人有?r?C券?V?A改革法案作出的「安全港」提示??明
本新闻发报之内容, , 如中芯国际和士康的合作能百尺竿头，更进一步，可能?d有前瞻性??述之字眼。（除?v史?Y料外）或含有依??U.S. Securities Act 1933 (已修订) 第27A?l文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修订) 第21E?l文所界定的「前瞻性??述」。??等前瞻性??述存在重大已知及未知?L?U、不?_定性，以及其他可能?е轮行????H?I??、??政???r或???I?Y果?c前瞻性??述所?d?Y料存在重大差??的因素。有关??等?L?U、不?_定性，以及其他因素之进一步?Y料已包括在中芯于二零零五年六月二十八日提交与美国证券交易所之20-F年报及其他中芯需不时提交与美国证券交易所或香港??合交易所有限公司之文件内。
如需更多信息, 请联系:
中芯国际 ?C 上海
Reiko Chang
SMIC
+86 21 5080 2000 ext 10544
PR@smics.com
中芯国际 ?C 香港
Calvin Lau / Mei Fung Hoo
+852 9435 2603 / 2537 8480
Calvin_Lau@smics.com
MeiFung_Hoo@smics.com
