．二零一一年第三季的总销售额，由二零一一年第二季的三亿五千二百四十万元下降12.9%至三亿零陆佰玖拾万元，与二零一零年第三季相比下降24%。
．二零一一年第三季的毛利率由二零一一年第二季的14.3%下降至1.4%主要是由于产能利用率降低所致。
．二零一一年第三季来自于经营活动的现金净额由二零一一年第二季的七千九百四十万元增加至一亿陆仟零玖拾万元，主要因为收到政府补助款。
．二零一一年第三季普通股持有人应占亏损为捌仟捌佰壹拾万元，相对二零一一年第二季应占亏损为三百八十万元。
．每股美国预托股股份亏损为(0.16)元。
以下为本公司于二零一一年十一月七日就截至二零一一年九月三十日止三个月的未经审核业绩公布全文。
所有货币以美元列账，除非特别指明。
报告内的财务报表数额按美国公认会计原则厘定。
上海2011年11月7日电 /美通社亚洲/ -- 国际主要半导体代工制造商中芯国际集成电路制造有限公司(纽约交易所：SMI；香港联交所：981)(“中芯”或“本公司”)于今日公布截至二零一一年九月三十日止三个月的综合经营业绩。
二零一一年第三季概要
．二零一一年第三季的总销售额，由二零一一年第二季的三亿五千二百四十万元下降12.9%至三亿零陆佰玖拾万元，与二零一零年第三季相比下降24%。
．二零一一年第三季的毛利率由二零一一年第二季的14.3%下降至1.4%主要是由于产能利用率降低所致。
．二零一一年第三季来自于经营活动的现金净额由二零一一年第二季的七千九百四十万元增加至一亿陆仟零玖拾万元，主要因为收到政府补助款。
．二零一一年第三季普通股持有人应占亏损为捌仟捌佰壹拾万元，相对二零一一年第二季应占亏损为三百八十万元。
．每股美国预托股股份亏损为(0.16)元。
二零一一年第四季指引
以下声明为前瞻性陈述，此陈述基于目前的期望并涵盖风险和不确定性，部分已于之后的安全港声明中阐明。
．二零一一年第四季收入预期下降5%至8%。
．毛利率预期在-3%至-6%范围内。
．预期经营开支去除汇兑损益介乎于89万至92万美元之间。
首席执行官邱慈云博士表示：“第三及第四季在产业循环中相对疲软。我们相信这主要由于全球经济的不确定性及整体产业的存货调节所导致。”
“我们持续增进我们的技术，并致力于价值差异化，以追求我们在中国的最佳市场定位。我们现阶段正在研究及分析差异化的方法并确定特殊市场，特别是最适合SMIC的中国市场。”
“我们已在市场上站稳脚步，并持续强化执行。就产业环境现况而言，我们已认知位于前头的挑战，并将持续增加产能并加速技术发展及差异化，以支撑长期性的获利成长。”
电话会议/网上业绩公布详情
日期：二零一一年十一月八日
时间：上海时间上午八时三十分
拨号及登入密码：美国1-866-519-4004(密码：SMIC)，国际65-6723-9381(密码：SMIC)或香港800-930-346(密码：SMIC)
二零一一年第三季业绩公布网上直播可于 www.smics.com 网站“投资者关系”一栏收听，或在以下网址：
URL: http://www.media-server.com/m/p/r826wkjz
该直播的录音版本，连同本新闻稿的电子档，都在本新闻稿发布后12个月内刊登于 SMIC 的网站上。
关于中芯国际
中芯国际集成电路制造有限公司(“中芯国际”，纽约证交所股票代码：SMI，香港联合交易所股票代码：981)，是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一， 也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路晶圆代工企业。中芯国际向全球客户提供0.35微米到40纳米晶圆代工与技术服务。中芯国际总部位于上海，在 上海建有一座300mm 晶圆厂和三座200mm 晶圆厂。在北京建有两座300mm 晶圆厂，在天津建有一座200mm 晶圆厂，在深圳有一座200mm 晶圆厂在兴建中。中芯国际还在美国、欧洲、日本和台湾地区提供客户服务和设立营销办事处，同时在香港设立了代表处。此外，中芯国际代武汉新芯集成电路制造 有限公司经营管理一座300mm 晶圆厂。
详细信息请参考中芯国际网站 www.smics.com。
安全港声明
(根据1995 私人有价证券诉讼改革法案)
本次新闻发布可能载有(除历史资料外)依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的“前瞻性陈述”。该等前瞻性陈述，包括“2011年第四季度指引”等声明乃根据中芯对未来事件的现 行假设、期望及预测而作出。中芯使用“相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“期望”、“预测”、“有信心”或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所 有前瞻性声明都包含这些用语。该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际 业绩、财政状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括(但不限于)与半导体行业周期及市场状况有关的风险、全球经济衰退及其对中国经济 的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆产品、能否及时引进新技术、中芯抓住在中国发展机遇的能力、中芯于加强全面产品组合的能力、半导体代工服务供 需情况、行业产能过剩、设备、零件及原材料短缺、能否有足够的产能，终端市场的财政稳定、中芯股价将来的变动和将来潜在的诉讼和索偿。
投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会(“证交会”)的档资料，包括其于二零一一年六月二十八日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在“风险因素”和“管理层对财务状况和经营业绩的讨论与分析”部分，且中芯不时向证交会 (包括以6-K 表格形式)，或香港交易所(“港交所”)呈交的其他文件。其他未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险， 不确定性，假设及因素，本次新闻发布中讨论的前瞻性事件可能不会发生。请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性声明，因其只于声明当日有效，如果没有标明声明的 日期，就截至本新闻发布之日。除法律有所规定以外，中芯概不负责因新资料、未来事件或其他原因引起的任何情况，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
完整的“中芯国际截至二零一一年九月三十日止三个月的未经审核业绩公布”，包括财务数据表，请参阅：http://www.prnasia.com/sa/attachment/2011/11/20111107192708261541.pdf。
欲知详情，请联系：
中芯国际投资者关系部
电话：+86-21-3861-0000 转12804
电邮：IR@smics.com
消息来源 中芯国际集成电路制造有限公司
．二零一一年第三季的毛利率由二零一一年第二季的14.3%下降至1.4%主要是由于产能利用率降低所致。
．二零一一年第三季来自于经营活动的现金净额由二零一一年第二季的七千九百四十万元增加至一亿陆仟零玖拾万元，主要因为收到政府补助款。
．二零一一年第三季普通股持有人应占亏损为捌仟捌佰壹拾万元，相对二零一一年第二季应占亏损为三百八十万元。
．每股美国预托股股份亏损为(0.16)元。
以下为本公司于二零一一年十一月七日就截至二零一一年九月三十日止三个月的未经审核业绩公布全文。
所有货币以美元列账，除非特别指明。
报告内的财务报表数额按美国公认会计原则厘定。
上海2011年11月7日电 /美通社亚洲/ -- 国际主要半导体代工制造商中芯国际集成电路制造有限公司(纽约交易所：SMI；香港联交所：981)(“中芯”或“本公司”)于今日公布截至二零一一年九月三十日止三个月的综合经营业绩。
二零一一年第三季概要
．二零一一年第三季的总销售额，由二零一一年第二季的三亿五千二百四十万元下降12.9%至三亿零陆佰玖拾万元，与二零一零年第三季相比下降24%。
．二零一一年第三季的毛利率由二零一一年第二季的14.3%下降至1.4%主要是由于产能利用率降低所致。
．二零一一年第三季来自于经营活动的现金净额由二零一一年第二季的七千九百四十万元增加至一亿陆仟零玖拾万元，主要因为收到政府补助款。
．二零一一年第三季普通股持有人应占亏损为捌仟捌佰壹拾万元，相对二零一一年第二季应占亏损为三百八十万元。
．每股美国预托股股份亏损为(0.16)元。
二零一一年第四季指引
以下声明为前瞻性陈述，此陈述基于目前的期望并涵盖风险和不确定性，部分已于之后的安全港声明中阐明。
．二零一一年第四季收入预期下降5%至8%。
．毛利率预期在-3%至-6%范围内。
．预期经营开支去除汇兑损益介乎于89万至92万美元之间。
首席执行官邱慈云博士表示：“第三及第四季在产业循环中相对疲软。我们相信这主要由于全球经济的不确定性及整体产业的存货调节所导致。”
“我们持续增进我们的技术，并致力于价值差异化，以追求我们在中国的最佳市场定位。我们现阶段正在研究及分析差异化的方法并确定特殊市场，特别是最适合SMIC的中国市场。”
“我们已在市场上站稳脚步，并持续强化执行。就产业环境现况而言，我们已认知位于前头的挑战，并将持续增加产能并加速技术发展及差异化，以支撑长期性的获利成长。”
电话会议/网上业绩公布详情
日期：二零一一年十一月八日
时间：上海时间上午八时三十分
拨号及登入密码：美国1-866-519-4004(密码：SMIC)，国际65-6723-9381(密码：SMIC)或香港800-930-346(密码：SMIC)
二零一一年第三季业绩公布网上直播可于 www.smics.com 网站“投资者关系”一栏收听，或在以下网址：
URL: http://www.media-server.com/m/p/r826wkjz
该直播的录音版本，连同本新闻稿的电子档，都在本新闻稿发布后12个月内刊登于 SMIC 的网站上。
关于中芯国际
中芯国际集成电路制造有限公司(“中芯国际”，纽约证交所股票代码：SMI，香港联合交易所股票代码：981)，是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一， 也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路晶圆代工企业。中芯国际向全球客户提供0.35微米到40纳米晶圆代工与技术服务。中芯国际总部位于上海，在 上海建有一座300mm 晶圆厂和三座200mm 晶圆厂。在北京建有两座300mm 晶圆厂，在天津建有一座200mm 晶圆厂，在深圳有一座200mm 晶圆厂在兴建中。中芯国际还在美国、欧洲、日本和台湾地区提供客户服务和设立营销办事处，同时在香港设立了代表处。此外，中芯国际代武汉新芯集成电路制造 有限公司经营管理一座300mm 晶圆厂。
详细信息请参考中芯国际网站 www.smics.com。
安全港声明
(根据1995 私人有价证券诉讼改革法案)
本次新闻发布可能载有(除历史资料外)依据1995 美国私人有价证券诉讼改革法案的“安全港”条文所界定的“前瞻性陈述”。该等前瞻性陈述，包括“2011年第四季度指引”等声明乃根据中芯对未来事件的现 行假设、期望及预测而作出。中芯使用“相信”、“预期”、“打算”、“估计”、“期望”、“预测”、“有信心”或类似的用语来标识前瞻性陈述，尽管并非所 有前瞻性声明都包含这些用语。该等前瞻性陈述乃反映中芯高级管理层根据最佳判断作出的估计，存在重大已知及未知风险、不确定性，以及其他可能导致中芯实际 业绩、财政状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料存在重大差异的因素，包括(但不限于)与半导体行业周期及市场状况有关的风险、全球经济衰退及其对中国经济 的影响、激烈竞争、中芯客户能否及时接收晶圆产品、能否及时引进新技术、中芯抓住在中国发展机遇的能力、中芯于加强全面产品组合的能力、半导体代工服务供 需情况、行业产能过剩、设备、零件及原材料短缺、能否有足够的产能，终端市场的财政稳定、中芯股价将来的变动和将来潜在的诉讼和索偿。
投资者应考虑中芯呈交予美国证券交易委员会(“证交会”)的档资料，包括其于二零一一年六月二十八日以20-F 表格形式呈交给证交会的年报，特别是在“风险因素”和“管理层对财务状况和经营业绩的讨论与分析”部分，且中芯不时向证交会 (包括以6-K 表格形式)，或香港交易所(“港交所”)呈交的其他文件。其他未知或不可预测的因素也可能对中芯的未来结果，业绩或成就产生重大不利影响。鉴于这些风险， 不确定性，假设及因素，本次新闻发布中讨论的前瞻性事件可能不会发生。请阁下审慎不要过分依赖这些前瞻性声明，因其只于声明当日有效，如果没有标明声明的 日期，就截至本新闻发布之日。除法律有所规定以外，中芯概不负责因新资料、未来事件或其他原因引起的任何情况，亦不拟更新任何前瞻性陈述。
完整的“中芯国际截至二零一一年九月三十日止三个月的未经审核业绩公布”，包括财务数据表，请参阅：http://www.prnasia.com/sa/attachment/2011/11/20111107192708261541.pdf。
欲知详情，请联系：
中芯国际投资者关系部
电话：+86-21-3861-0000 转12804
电邮：IR@smics.com
消息来源 中芯国际集成电路制造有限公司
