上海，中國 [2002-04-22]
歐洲領先的微電子技術獨立研發中心IMEC今天在北京宣佈于本周在上海與中芯國際積體電路製造有限公司簽署合作意向書，並在半導體工藝先進制程研發領域建立長期合作夥伴關係。
雙方將在先進的半導體工藝技術方面進行資訊交流，中芯國際將參與IMEC大部分有關矽加工工藝技術的工業合作項目（IIAPs）。
IMEC總裁暨總執行長Gilbert Declerck教授表示，“半導體製造工藝的進一步微細化需要技術上的突破，同時在資金投入上又必須可行。從去年開始，一個很明顯的現象就是全世界比任何時候都需要通過建立全球夥伴關係來達成這一目標。我們必須分享及分擔知識，成本，和風險。有鑒於此，我們很高興能夠與中芯國際建立長期合作夥伴關係。”
“此一協議，”中芯國際技術發展中心副總裁楊士甯博士則表示，“是中芯國際努力邁向國際，參與世界級研發活動，進而取得長期技術領導地位的重大步驟之一。中芯強大的內部研發隊伍和IMEC先進研發能力的結合是一個雙贏的戰略聯盟。”
IMEC簡介
IMEC成立於1984年，目前是歐洲領先的獨立研究中心，研究方向主要集中在微電子，納米技術，輔助設計方法，以及資訊通訊系統技術（ICT）.IMEC 致力於集成資訊通訊系統設計；矽加工工藝；矽制程技術和元件整合；納米技術，微系統，元件及封裝；太陽能電池；以及微電子領域的高級培訓。IMEC總部設在比利時魯汶（Leuven, Belgium）,雇員超過一千兩百名，包括超過三百五十名常駐研究員及客座研究員。IMEC有一條0.13微米8寸試生產線並已通過ISO9001認證。IMEC年收入超過一億兩千萬歐元，均來自於其他合作者的授權協議及合約，包括佛蘭芒(Flemish)政府及公司，歐共體，MEDEA+，歐洲航天局，設備原材料廠商，以及世界各地的半導體和系統廠商。請參閱IMEC網際網路網站：www.imec.be
中芯國際簡介
中芯國際積體電路製造有限公司成立於二OOO年四月，註冊於開曼群島， 總部設在中國上海。中芯國際為世界上主要的積體電路製造商，無廠房設計公司以及系統原始製造商提供以客戶為導向的技術先進生產週期快速的半導體製造服務。中芯國際為客戶提供全方位的服務，主要業務包括積體電路設計服務，光罩製造服務，半導體製造，測試和封裝服務。請參閱中芯國際網際網路網站：www.smics.com
For more information:
IMEC:
Katrien Marent
Corporate Communication Manager
Public Relations and Marketing Communications
IMEC
Kapeldreef 75, B- 3001 Leuven, Belgium
Phone: +32 16 28 18 80
Fax: +32 16 28 16 37
Email: Katrien.Marent@imec.be
SMIC:
Sarina Huang
Public Relations
Semiconductor Manufacturing International Corporation
18 Zhangjiang Road, Pudong New Area, Shanghai
Zip: 201203
Phone: 86-21-5080-2000 Ext 10356
Fax: 86-21-5080-2868
E-Mail to: Sarina_Huang@smics.coma
歐洲領先的微電子技術獨立研發中心IMEC今天在北京宣佈于本周在上海與中芯國際積體電路製造有限公司簽署合作意向書，並在半導體工藝先進制程研發領域建立長期合作夥伴關係。
雙方將在先進的半導體工藝技術方面進行資訊交流，中芯國際將參與IMEC大部分有關矽加工工藝技術的工業合作項目（IIAPs）。
IMEC總裁暨總執行長Gilbert Declerck教授表示，“半導體製造工藝的進一步微細化需要技術上的突破，同時在資金投入上又必須可行。從去年開始，一個很明顯的現象就是全世界比任何時候都需要通過建立全球夥伴關係來達成這一目標。我們必須分享及分擔知識，成本，和風險。有鑒於此，我們很高興能夠與中芯國際建立長期合作夥伴關係。”
“此一協議，”中芯國際技術發展中心副總裁楊士甯博士則表示，“是中芯國際努力邁向國際，參與世界級研發活動，進而取得長期技術領導地位的重大步驟之一。中芯強大的內部研發隊伍和IMEC先進研發能力的結合是一個雙贏的戰略聯盟。”
IMEC簡介
IMEC成立於1984年，目前是歐洲領先的獨立研究中心，研究方向主要集中在微電子，納米技術，輔助設計方法，以及資訊通訊系統技術（ICT）.IMEC 致力於集成資訊通訊系統設計；矽加工工藝；矽制程技術和元件整合；納米技術，微系統，元件及封裝；太陽能電池；以及微電子領域的高級培訓。IMEC總部設在比利時魯汶（Leuven, Belgium）,雇員超過一千兩百名，包括超過三百五十名常駐研究員及客座研究員。IMEC有一條0.13微米8寸試生產線並已通過ISO9001認證。IMEC年收入超過一億兩千萬歐元，均來自於其他合作者的授權協議及合約，包括佛蘭芒(Flemish)政府及公司，歐共體，MEDEA+，歐洲航天局，設備原材料廠商，以及世界各地的半導體和系統廠商。請參閱IMEC網際網路網站：www.imec.be
中芯國際簡介
中芯國際積體電路製造有限公司成立於二OOO年四月，註冊於開曼群島， 總部設在中國上海。中芯國際為世界上主要的積體電路製造商，無廠房設計公司以及系統原始製造商提供以客戶為導向的技術先進生產週期快速的半導體製造服務。中芯國際為客戶提供全方位的服務，主要業務包括積體電路設計服務，光罩製造服務，半導體製造，測試和封裝服務。請參閱中芯國際網際網路網站：www.smics.com
For more information:
IMEC:
Katrien Marent
Corporate Communication Manager
Public Relations and Marketing Communications
IMEC
Kapeldreef 75, B- 3001 Leuven, Belgium
Phone: +32 16 28 18 80
Fax: +32 16 28 16 37
Email: Katrien.Marent@imec.be
SMIC:
Sarina Huang
Public Relations
Semiconductor Manufacturing International Corporation
18 Zhangjiang Road, Pudong New Area, Shanghai
Zip: 201203
Phone: 86-21-5080-2000 Ext 10356
Fax: 86-21-5080-2868
E-Mail to: Sarina_Huang@smics.coma
