上海  [2003-01-28]

SUNNYVALE, 加利福尼亞和中國上海――2003年1月27日―― Artisan Components 有限公司（納斯達克：ARTI），全球知名半導體IP資料庫的提供商和中芯國際積體電路製造有限公司(SMIC)，中國大陸第一家先進的開放式晶片代工廠，今天正式宣佈簽訂合作協定，Artisan將提供針對中芯國際0.18微米CMOS工藝為基礎的設計平臺。這將拓展中芯國際潛在的客戶群，擴大其國際影響，從而進一步推進公司的代工策略。採用Artisan這一通用的設計平臺，中芯國際可以接觸到眾多使用Artisan IP設計方案的客戶。

根據該協定，Artisan將提供以中芯國際0.18微米設計規則及採用中芯國際電子模型工藝為基礎的標準記憶體發生器(memory generator)、標準單元(standard cell)和輸入/輸出庫 (I/O library)平臺，同時這些產品將包括Artisan眾多業界領先的EDA工具的視圖和模型。協定要求Artisan能在全球範圍內提供免費資料庫專案下的產品。該協議同時標誌著Artisan首次授權IP給中國大陸製造廠，並在廣泛的設計服務夥伴和最終用戶網路中增添一名新的合作者。

“中芯國際致力於發展技術一流的、全球性的晶片代工廠，”中芯國際總裁兼執行長張汝京說，“我們採用Artisan的設計平臺，是因為Artisan的方案被廣為應用，其性能、品質和服務也享譽全球，我們期望與Artisan建立長期的合作夥伴關係，開發下一代工藝技術產品。”

“中芯國際擁有雄厚的實力，正在成為全球代工業的佼佼者，其技術規劃和產能計畫都為客戶提供了輔助設計和製造服務的長期保障，”Artisan Components公司的總裁兼執行長Mark Templeton說，“我們很高興中芯國際採用Artisan的設計平臺方案，同時期望在產品開發和客戶支援上與中芯國際建立長期的合作關係。”

產品情況
Artisan記憶體發生器和SAGE-X標準單元和輸入/輸出庫標準結構的仿真視圖和完整視圖預計將分別在2003年第一季度末和第二季度投入使用。對該資料庫感興趣的客戶可以聯繫中芯國際：Design_Services@smics.com ，或聯繫 Artisan：eup_services@artisan.com, 877-ARTILIB (877-278-4542) 。

中芯國際概況：
中芯國際積體電路製造公司是中國大陸首家以0.25微米及更精細工藝實現8英寸矽圓片量產的商業性純代工積體電路製造公司。中芯國際2000年4月註冊于英屬開曼群島，總部位於中國上海。公司為客戶提供包括輔助設計、光掩膜製造、晶片加工和測試的一條龍服務。如需更多資訊，請流覽公司網站：www.smics.com.

Artisan Components概況:
Artisan Components是國際知名的半導體IP提供商。該公司的設計平臺已向全球1000多家公司授權，為業界領先代工廠和IC設計公司提供共通介面。以Artisan Process-Perfect™的存儲發生器、標準單元和輸入/輸出庫為基礎，Artisan的設計平臺包括一整套全面的視圖和模型，用於支援先進的設計工具和方法。Artisan 在全球擁有眾多EDA、IP和設計服務夥伴，它們將Artisan的標準拓展成一整套系統級設計和整合方案。Artisan總部位於加利福尼亞Sunnyvale。更多有關Artisan Components公司的情況，包括免費資料庫等，請查詢http://www.artisan.com.


聯繫人：
中芯國際
黃貴美女士， 公關部
電話: +86 21 5080 2000 x 10356
傳真: +86 21 5080 2868
電子郵件: Sarina_Huang@smics.com

Artisan Components
Claudia Natalia Joyce Chowla
Artisan Components, Inc. Artisan Components, Inc.
Corporate Communications Investor Relations
(408) 548-3172 (408) 548-3122
claudia@artisan.com joyce@artisan.com