上海 [2004-10-28]
香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，?彰魅繁硎靖挪瘓鴕蟣竟?布全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。
SEMICONDUCTOR MANUFACTURING INTERNATIONAL CORPORATION
中 芯 國 際 集 成 電 路 制 造 有 限 公 司 *
（于開曼群島註冊成立之有限公司）
（股份代號：0981）
中芯截至二零零四年九月三十日止三個月業績公佈
本公司謹於今日公佈截至二零零四年九月三十日止三個月的未經審核經營業績。
‧銷售額由上季的221,000,000元增至二零零四年第三季的274,900,000元，增幅24.4%。
‧經營溢利由上季的36,400,000元增至二零零四年第三季的42,500,000元，增幅16.9%。
‧普通股持有人應占收入增至39,300,000元，較二零零四年第二季34,200,000元上升15.2%。
‧較2004年第二季，晶圓付運增加30.9%至263,808片8?嫉戎稻г病?
以下為本公司於二零零四年十月二十八日就截至二零零四年九月三十日止三個月的未經審核業績在美國報章所作的報章公佈全文。
‧由於本公司於二零零四年十月二十八日在美國作出報章公佈（現轉載如下），因此根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則第13.09(1)條規定的披露責任而作出本公佈。
以下為本公司於二零零四年十月二十八日就截至二零零四年九月三十日止三個月的未經審核業績在美國報章所作的報章公佈全文。
所有貨幣數字均以美元列賬，除非特別指明。
報告內的財務報表數額按美國公認會計原則厘定。
中芯二零零四年第三季業績報告
概要
‧銷售額增至274,900,000元，較二零零四年第二季221,000,000元上升24.4%。
‧經營溢利增至42,500,000元，較二零零四年第二季36,400,000元上升16.9%。
‧普通股持有人應占收入增至39,300,000元，較二零零四年第二季34,200,000元上升15.2%。
‧較2004年第二季晶圓付運增加30.9%至263,808片8?嫉戎稻г病?
‧每股基本盈利――每股普通股0.0022元（港幣元0.0170(1)），每股美國預托股0.1095元。
‧每股攤薄盈利――每股普通股0.0022元（港幣元0.0170(1)），每股美國預托股0.1079元。
中國上海－二零零四年十月二十八日－國際主要半導體承包製造商中芯國際積體電路製造有限公司（紐約交易所：SMI；香港聯交所：981）（「中芯」或「本公司」）於今日公佈截至二零零四年九月三十日止三個月的綜合經營業績。二零零四年第三季銷售額由上一季度的221,000,000元增加24.4%至274,900,000元。二零零四年第三季經營溢利由上一季度的36,400,000元增加16.9%至42,500,000元。
本公司報告普通股持有人應占收入增至39,300,000元，較二零零四年第二季34,200,000元上升15.2%相當於每股普通股0.0022元（港幣元0.0170(1)）及每股美國預托股0.1095元按全面攤薄基準計算則為每股普通股0.0022元（港幣0.0170元(1)）及每股美國預托股0.1079元。
附注：(1) 根據二零零四年十月二十五日的終結匯率，7.7774港幣=1美元 （來源： Bloomberg）。
“我們高興地報告2004年第三季業績繼續成長”，中芯國際總裁兼總執行長張汝京先生說：“在2004年第三季中，我們獲得了26家新客戶，其中7家是中國的無廠房公司。大中國區域在全部營收中表現有力，占到了6.6%的份額。新客戶為我們第三季的產能利用率達到99%做出了有力的貢獻。我們從各個類型市場的客戶那裏都得到相對強勁的訂單，尤其是在通訊類產品市場的客戶。中國內地第一個12英寸晶圓代工廠，中芯國際4廠在2004年9月25日在北京舉行了正式開業典禮。4廠產能將按計劃逐漸攀升，並計畫於2004年第四季開始量產。我們相信隨著我們的營業計畫不斷進展，不斷達到新技術里程碑，我們將為股東的利益奠定未來成長和發展的堅實基礎。”
電話會議／網上業績公佈詳情
日期：二零零四年十月二十八日
時間：上海時間下午八時正
撥號及登入密碼：美國1-617-847-8711（密碼：SMIC）或香港852-3002-1672（密碼：SMIC）。
二零零四年第三季業績公佈網上直播可於www.smics.com網站「投資者關係」一欄收聽。中芯網站在網上廣播後為期十二個月提供網上廣播錄音版本連同本新聞發佈的軟拷貝。
有關中芯
中芯（紐約交易所：SMI；香港聯交所：0981.HK） 是全球首屈一指的半導體承包製造廠之一。作為一家半導體承包製造廠，中芯提供以0.35微米至0.13微米技術製造的積體電路。中芯成立於二零零零年四月，是一家開曼群島公司，于中國上海張江高科技園區營運三間8?季г滄芭涑В?以及于天津營運一間8?季г滄芭涑А４送猓?中芯最近在中國北京的新12?季г滄芭涑Х靠?始試產 。為向客戶提供高品質的服務，中芯國際還營運在美國、歐洲、日本的客戶服務和市場銷售辦公室。中芯國際努力達到甚至超越各項國際標準並已獲得 ISO9001, ISO/TS16949, OHSAS18001和 ISO14001 國際認證。 其他資料詳情，請流覽www.smics.com。
投資者聯絡資料：
Jimmy Lai
投資者關係部負責人
電話：86-21-5080-2000，內線16088
傳真：86-21-5080-3070
Calvin Lau
投資者關係部
電話：86-21-5080-2000，內線 16693
傳真：86-21-5080-3070
Evonne Hwang
投資者關係部
電話：86-21-5080-2000，內線16275
傳真：86-21-5080-3070
請鏈結參閱中芯國際第三季業績公佈全文:
中芯國際財務報告
