上海  [2004-06-28]

(中國,上海,2004年6月28日)凸版印刷有限公司(東京證券交易所: 7911)與中芯國際積體電路製造有限公司(紐約證券交易所：SMI，香港聯合證券交易所：981)達成初步協定，將以合資方式建立中國第一家製造及銷售專供影像感測器使用的芯載濾色鏡的公司。這將是中國首家提供這種製造技術服務的公司。 這家合資企業的細節雙方將作進一步的討論研究。

作為芯載濾色鏡技術的全球領先者，凸版印刷已經開始積極地開拓中國市場以進一步擴展其業務範圍。中芯國際作為中國最大的晶片代工廠，已經發展出CMOS影像感測器前端制程技術並且通過利用現有的技術經驗計畫進入影像感測器市場。兩家公司都期望通過這種技術和業務合作來提升雙方的競爭力。未來這家合資公司將為中國和全球的客戶，包括設計公司和無廠房公司，製造生產芯載濾色鏡。這些產品將被應用於可拍照手機，數碼相機和汽車視覺配件等。

背景
近年來可拍照手機以及數碼相機的市場快速成長，這些產品中所使用的影像感測器市場也隨之急速成長, 預計影像感測器今後作為汽車配件的應用比例也將快速提升。市場需求預測將不斷增加。

目前大多數影像感測器都是由日本的主要半導體廠商及臺灣的晶片代工廠製造，該合資公司將滿足新興市場的需求，以及開始著手於影像感測器生產的國內晶片製造商的需求。


凸版印刷概述:
凸版印刷有限公司，作為日本最大的集成印刷公司之一，主要生產和出售自己的產品。凸版的業務涉及各個領域包括證券，卡片，商業印刷，刊物出版，包裝，工業材料和電子商務。凸版印刷電子事業部使用已在圖版技術中發展出的金屬表面光刻法來生產各類電子器件產品。凸版電子產品，例如光罩，主構成，BGA感光底層，以及供影像感測器使用的芯載濾色鏡，多被應用於半導體產品中。凸版印刷還提供應用於CRT的影像光罩，用於LCD的濾色鏡 ，以及投影儀的螢幕，這些都廣泛應用於顯示器產品中。

中芯國際概述：
中芯國際為全球領先的半導體製造商之一，提供制程技術從0.35微米到0.13微米的積體電路生產服務。中芯國際於2000年4月在開曼群島註冊成立。目前，公司在上海的張江高科技園區經營三座8?季г倉圃斐В?並在中國天津經營一座8?季г倉圃斐А４送猓?公司現正在中國北京興建12?季г倉圃斐А?2003年5月，半導體業界的權威雜誌《半導體國際》(Semiconductor International) 評選出兩家“2003年最佳半導體廠”，中芯國際一廠就是獲得這項榮譽的半導體廠之一。中芯國際不僅提供積體電路製造服務，還為客戶提供其他的全方位服務，包括設計服務，光掩膜製造，和晶圓測試服務等。如需更多資訊，請流覽網站: www.smics.com。

新聞聯絡人:

凸版印刷:
Public Relations Department
Toppan Printing Co., Ltd.
Tel; 03 3835 5636
E-mail: kouhou@toppan.co.jp

中芯國際:
Sarina Huang
Public Relations Department
Tel: 86 21 5080 2000 EXT10356
Fax: 86 21 5080 2868
E-mail: Sarina_Huang@smics.com