中國上海  [2004-01-19]

（美國，德州奧斯丁與中國，上海和天津，2004年1月19日訊）摩托羅拉公司（摩托羅拉）的子公司，摩托羅拉（中國）電子有限公司，完成轉移位於天津的晶片代工廠（MOS-17）於中芯國際積體電路製造有限公司（中芯國際）以交換中芯國際股份之全部事宜。與此同時，雙方建立策略代工夥伴關係。
中芯國際將作為摩托羅拉的策略代工夥伴，為摩托羅拉提供從MOS17到其他晶片廠的全面技術支援。此外，雙方在專利和先進CMOS制程技術授權領域也展開合作。
摩托羅拉以中芯國際主要股東之一的身份，在中芯國際董事會獲得一席，並仍關注MOS-17廠的發展。摩托羅拉將繼續擁有並運作緊鄰的摩托羅拉半導體封裝測試工廠――BAT3，該工廠員工總數為1,200人。
摩托羅拉天津積體電路生產中心建於2000年，包括半導體前工序生產廠?DMOS17和半導體封裝測試廠?DBAT3。摩托羅拉和中芯國際的合作將使MOS17實現量產並繼續摩托羅拉在中國的晶片生產。中芯國際對MOS17的全體員工提供了繼續工作的機會。
兩家公司均未透露協議中有關財務方面的專案。

摩托羅拉公司概述
摩托羅拉公司（紐約證券交易所上市代碼：MOT）是全球無線通信、汽車電子和寬頻通信解決方案的領導者。2002年銷售額為273億美元。作為一個全球企業公民，摩托羅拉一直致力維持高尚的商業操守並積極開發領先科技，為人類創造更智慧化和美好的生活。從公司成立之初到75年後的今天，摩托羅拉依然固守這一重要傳統。如需更多資訊，請訪問www.motorola.com

中芯國際概述：
中芯國際作為中國最先進的晶片代工廠之一，提供工藝技術為從0.35微米到0.18微米及更先進技術的積體電路生產服務。中芯國際於2000年4月在開曼群島註冊成立。目前，其位於上海的三座8英寸晶片廠均已進入量產階段，位於北京的12英寸晶片廠正在興建中。2003年5月，半導體業界的權威雜誌《半導體國際》(Semiconductor International Magazine)評選出兩家“2003年最佳半導體廠” ,中芯國際一廠就是獲得這項極高榮譽的半導體廠之一。中芯國際不僅提供積體電路生產服務，還為客戶提供其他的全方位服務，包括設計服務，光掩膜製造，以及矽圓片測試服務。中芯國際位於上海的三個廠都已通過ISO9001品質管制體系認證，ISO14001環境管理體系認證，以及OHSAS18001職業安全衛生管理體系的認證。如需更多資訊，請流覽網站:www.smics.com。

媒體聯絡：
中芯國際
趙英丹
+86 21 5080 2000 x 10358
Catherine_zhao@smics.com


摩托羅拉
Scott Stevens
+1-512-895-7311
scott.stevens@motorola.com

亞太地區
Gloria Shiu
+852-2666-8237
gloria.shiu@motorola.com

歐洲、中東和非洲
Regina Cirmonova
+41-22 -799-1258
regina.cirmonova@motorola.com