上海 [2005-11-15]
該流程使用了Magma公司Blast Create, Blast Plan, Blast Power和Blast Fusion產品， 提高了設計的性能和良率
（Santa Clara, 加州，美國，上海，中國, 2005-11-15）Magma公司和中芯國際(“ SMIC”; NYSE: SMI; HKSE: 981) 今天共同宣佈推出針對中芯國際0.13微米先進工藝的參考流程, 該流程使用了Magma公司Blast Create™, Blast Plan™ Pro, Blast Fusion® and Blast Power™產品。新的參考流程是兩家公司在年初建立合作夥伴關係後取得的一項重要成果。兩家公司聯手合作，共同完成設計流程，確保雙方客戶的設計能夠投片成功。雙方的努力在中芯國際的設計服務團隊得到了進一步的驗證，他們成功採用Magma軟體中先進的功能，如功耗的最小化、信號和功耗完整性分析及層次化的佈局，使得一個設計在幾周內即投片成功。
美國淩訊科技有限公司的設計副總裁Dinesh Venkatachalam 表示：“Magma領先的EDA工具和中芯國際先進的工藝，完美的設計服務確保了我們的設計能夠按時投片，並且達到預期的成本和性能目標。設計流程的簡化大大縮短了產品投入市場的時間，我們期待在更先進的工藝中繼續採用Magma和中芯國際的流程。”
中芯國際設計服務部副總裁歐陽雄表示：“我們對與Magma公司的合作結果十分滿意。成功的投片說明瞭中芯國際0.13微米工藝技術的成熟和Magma公司的軟體優勢。我們將繼續與Magma公司緊密合作，在為雙方的客戶提供最優解決方案的同時，致力縮小晶片面積，提高產品性能和良率。”
Magma公司晶片代工和IP事業部副總裁Michael Ma表示：“能夠在如此短的時間內聯合推出0.13微米參考流程充分表明了中芯國際與Magma公司在技術上的優勢，也表明了雙方為客戶提供更好更先進流程的信心。”
關於中芯國際
中芯國際(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司2000年成立以來，其位於上海及天津的四座8英寸晶片廠均已量產。另外，其位於北京的12英寸晶片廠也於2005年第一季度開始量產。中芯國際還在美國、歐洲、日本等地設立了市場及客戶服務辦事處，在香港設立了代表處，以更好地服務於全球客戶。中芯國際致力於提供高品質的服務，全面執行國際標準，目前已經通過了ISO9001認證、ISO/TS16949認證、OHSAS18001認證、TL9000認證、BS7799以及ISO14001認證。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com
關於Magma公司：
Magma公司是業界領先的IC設計軟體供應商。全球最大的晶片廠商都開始使用Magma的EDA產品來設計和驗證他們的產品，用於通訊、電腦，消費類電子和網路技術領域，縮短設計週期，降低設計成本。Magma提供完整的RTL到GDSII設計流程，包括建模，綜合，佈局佈線，信號和功耗完整性，電容提取，DFT, 物理驗證，靜態雜訊和統計時序分析，標準單元模型提取，是RTL到Silicon的最快路徑。Magma軟體還包括高級邏輯綜合、物理綜合工具，PLD、FPGA、和結構化ASIC的結構開發工具。公司股票在Nasdaq上市，代碼為LAVA。請訪問Magma公司網站www.magma-da.com.
該流程使用了Magma公司Blast Create, Blast Plan, Blast Power和Blast Fusion產品， 提高了設計的性能和良率
（Santa Clara, 加州，美國，上海，中國, 2005-11-15）Magma公司和中芯國際(“ SMIC”; NYSE: SMI; HKSE: 981) 今天共同宣佈推出針對中芯國際0.13微米先進工藝的參考流程, 該流程使用了Magma公司Blast Create™, Blast Plan™ Pro, Blast Fusion® and Blast Power™產品。新的參考流程是兩家公司在年初建立合作夥伴關係後取得的一項重要成果。兩家公司聯手合作，共同完成設計流程，確保雙方客戶的設計能夠投片成功。雙方的努力在中芯國際的設計服務團隊得到了進一步的驗證，他們成功採用Magma軟體中先進的功能，如功耗的最小化、信號和功耗完整性分析及層次化的佈局，使得一個設計在幾周內即投片成功。
美國淩訊科技有限公司的設計副總裁Dinesh Venkatachalam 表示：“Magma領先的EDA工具和中芯國際先進的工藝，完美的設計服務確保了我們的設計能夠按時投片，並且達到預期的成本和性能目標。設計流程的簡化大大縮短了產品投入市場的時間，我們期待在更先進的工藝中繼續採用Magma和中芯國際的流程。”
中芯國際設計服務部副總裁歐陽雄表示：“我們對與Magma公司的合作結果十分滿意。成功的投片說明瞭中芯國際0.13微米工藝技術的成熟和Magma公司的軟體優勢。我們將繼續與Magma公司緊密合作，在為雙方的客戶提供最優解決方案的同時，致力縮小晶片面積，提高產品性能和良率。”
Magma公司晶片代工和IP事業部副總裁Michael Ma表示：“能夠在如此短的時間內聯合推出0.13微米參考流程充分表明了中芯國際與Magma公司在技術上的優勢，也表明了雙方為客戶提供更好更先進流程的信心。”
關於中芯國際
中芯國際(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司2000年成立以來，其位於上海及天津的四座8英寸晶片廠均已量產。另外，其位於北京的12英寸晶片廠也於2005年第一季度開始量產。中芯國際還在美國、歐洲、日本等地設立了市場及客戶服務辦事處，在香港設立了代表處，以更好地服務於全球客戶。中芯國際致力於提供高品質的服務，全面執行國際標準，目前已經通過了ISO9001認證、ISO/TS16949認證、OHSAS18001認證、TL9000認證、BS7799以及ISO14001認證。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com
關於Magma公司：
Magma公司是業界領先的IC設計軟體供應商。全球最大的晶片廠商都開始使用Magma的EDA產品來設計和驗證他們的產品，用於通訊、電腦，消費類電子和網路技術領域，縮短設計週期，降低設計成本。Magma提供完整的RTL到GDSII設計流程，包括建模，綜合，佈局佈線，信號和功耗完整性，電容提取，DFT, 物理驗證，靜態雜訊和統計時序分析，標準單元模型提取，是RTL到Silicon的最快路徑。Magma軟體還包括高級邏輯綜合、物理綜合工具，PLD、FPGA、和結構化ASIC的結構開發工具。公司股票在Nasdaq上市，代碼為LAVA。請訪問Magma公司網站www.magma-da.com.
