上海 [2005-06-09]
（上海，中國，2005-6-9）中芯國際積體電路製造有限公司 (紐約證券交易所： SMI，香港聯合證券交易所：0981) 今天宣佈其一套全新的ADS (高級設計系統)設計工具集投入使用，該工具集可幫助實現0.18微米技術工藝上的微波、射頻、混合信號/射頻、類比及數位等積體電路的設計。該工具集包含了無源和有源元件，可應用安捷倫科技最新版本的ADS進行仿真。中芯國際此前與安捷倫科技密切協作，共同提高這套工具集在準確性與可應用性方面的性能，以提高設計的精確性、高效性，以及縮短產品的設計開發時間。
中芯國際自2001年起就提供給全球客戶具有競爭力的0.18微米CMOS晶片。此外，中芯國際是一個純商業性晶片代工廠，提供0.35微米到90鈉米技術工藝的晶片製造服務，技術能力涵蓋邏輯電路、混合信號/射頻電路、高壓電路、嵌入式及其他類型的記憶體晶片、矽基液晶以及影像感測器等。
“這套設計工具集使我們的客戶擁有更為卓越的設計能力，”中芯國際設計服務處副總裁歐陽雄表示，“該工具集的投入使用使我們的客戶能夠應用安捷倫科技在微波及射頻電路設計方面的豐富經驗。對於這套應用了功能強大的ADS模擬技術的工具集，客戶在設計過程中對該產品的精確性非常有信心。”
“通過中芯國際全新的設計工具集，我們共同的客戶能夠更迅速、更精確地進行積體電路的模擬仿真，”安捷倫EEsof EDA處Foundry專案經理John Barr表示，“我們瞭解對於客戶來說能夠按時完成設計異常重要，我們相信中芯國際的客戶通過使用這套新工具集能夠有效地節省時間。”
安捷倫科技的ADS提供仿真及佈局的整合設計流程，可完成前段到後段的射頻及微波晶片的設計。中芯國際設計工具集使全球晶片設計人員能夠順暢地應用ADS到不同的晶片製作工藝中。如需更多安捷倫科技EDA工具資訊，請訪問www.agilent.com/find/eesof.
關於中芯國際：
中芯國際(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，提供0.35微米到0.11微米及更先進工藝的晶片製造服務。公司2000年成立以來，其位於上海及天津的四座8英寸晶片均已量產。另外，其位於北京的12英寸晶片廠也於2005年第一季度開始量產。中芯國際還在美國、歐洲、日本、香港等地設立了辦事處，更好地服務於全球客戶。中芯國際致力於提供高品質的服務，全面執行國際標準，目前已經通過了ISO9001認證、ISO/TS16949認證、OHSAS18001認證、TL9000認證以及ISO14001認證。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com.
（上海，中國，2005-6-9）中芯國際積體電路製造有限公司 (紐約證券交易所： SMI，香港聯合證券交易所：0981) 今天宣佈其一套全新的ADS (高級設計系統)設計工具集投入使用，該工具集可幫助實現0.18微米技術工藝上的微波、射頻、混合信號/射頻、類比及數位等積體電路的設計。該工具集包含了無源和有源元件，可應用安捷倫科技最新版本的ADS進行仿真。中芯國際此前與安捷倫科技密切協作，共同提高這套工具集在準確性與可應用性方面的性能，以提高設計的精確性、高效性，以及縮短產品的設計開發時間。
中芯國際自2001年起就提供給全球客戶具有競爭力的0.18微米CMOS晶片。此外，中芯國際是一個純商業性晶片代工廠，提供0.35微米到90鈉米技術工藝的晶片製造服務，技術能力涵蓋邏輯電路、混合信號/射頻電路、高壓電路、嵌入式及其他類型的記憶體晶片、矽基液晶以及影像感測器等。
“這套設計工具集使我們的客戶擁有更為卓越的設計能力，”中芯國際設計服務處副總裁歐陽雄表示，“該工具集的投入使用使我們的客戶能夠應用安捷倫科技在微波及射頻電路設計方面的豐富經驗。對於這套應用了功能強大的ADS模擬技術的工具集，客戶在設計過程中對該產品的精確性非常有信心。”
“通過中芯國際全新的設計工具集，我們共同的客戶能夠更迅速、更精確地進行積體電路的模擬仿真，”安捷倫EEsof EDA處Foundry專案經理John Barr表示，“我們瞭解對於客戶來說能夠按時完成設計異常重要，我們相信中芯國際的客戶通過使用這套新工具集能夠有效地節省時間。”
安捷倫科技的ADS提供仿真及佈局的整合設計流程，可完成前段到後段的射頻及微波晶片的設計。中芯國際設計工具集使全球晶片設計人員能夠順暢地應用ADS到不同的晶片製作工藝中。如需更多安捷倫科技EDA工具資訊，請訪問www.agilent.com/find/eesof.
關於中芯國際：
中芯國際(NYSE: SMI, SEHK: 0981.HK)是世界領先的積體電路晶片代工廠之一，提供0.35微米到0.11微米及更先進工藝的晶片製造服務。公司2000年成立以來，其位於上海及天津的四座8英寸晶片均已量產。另外，其位於北京的12英寸晶片廠也於2005年第一季度開始量產。中芯國際還在美國、歐洲、日本、香港等地設立了辦事處，更好地服務於全球客戶。中芯國際致力於提供高品質的服務，全面執行國際標準，目前已經通過了ISO9001認證、ISO/TS16949認證、OHSAS18001認證、TL9000認證以及ISO14001認證。如需更多資訊，敬請訪問公司網站：http://www.smics.com.
