上海  [2005-01-30]

中芯國際與台積電達成協議,中芯國際2005年1月30日於上海，發佈以下聲明：

台積電與中芯國際，今天宣佈兩家公司，對有關侵犯專利與不當使用商業機密之法律訴訟，達成協議：

根據本協定，中芯國際在未來6年內將支付總數1億7千5百萬美金之專利授權之權利金給台積電。（前5年每年3千萬美金，第6年支付2千5百萬美金。）台積電有條件性的撤回所有以下臺積電與中芯國際之間的法律訴訟案件，包括在美國聯邦法院的，加州州立法院的，美國國際貿易委員會的，以及在臺灣地區法院的所有訴訟案件。

此協議中，雙方的專利授權期限至2010年12月。台積電並不授予中芯國際使用商業機密的權利，但台積電同意對以往所提及的不當使用商業機密之案件不再控訴。如果中芯國際毀約的話，專利權的使用和這個協議將終止並且原案可能再度被提出，而且可加速權利金的給付。

“我們很高興這些訴訟案件得以平和的達成和解，我們也相信這個和解有益於我們公司的長期發展。”中芯國際執行長張汝京博士表示，“作為一個年輕而正在成長的公司，我們將繼續與更多的國際公司合作，我們也要集中力量來加強我們對客戶的服務。”