深圳 [2007-10-22]
中國領導的半導體企業採用Ansoft工具來幫助客戶取得成功
中國深圳,2007年10月22日-中芯國際積體電路製造有限公司(“SMIC”, 紐約證券交易所:SMI，香港聯合交易所: 0981) ，世界領先的積體電路晶片代工公司之一,和業界領先的電子設計自動化（EDA）解決方案供應商Ansoft共同宣佈，將為其客戶提供基於Ansoft HFSS仿真技術的S參數抽取，頻變Spice電路模型提取和EMI預測等服務。SMIC通過採用HFSS來拓展它的RF CMOS設計能力，並提供一個精確的和可追蹤的片上模型庫驗證平臺。
SMIC將採用HFSS來為下一代複雜的高速和高頻無源結構設計建立一個模型庫。“在下一代便攜通信產品中，我們的客戶需要高Q尺寸小的螺旋電感。”Lee Yang博士，SMIC射頻應用和設計支援部門總監這樣說到。“我們的研究和測試表明Ansoft能夠提供最好的解決方案給我們的客戶，來滿足他們的目標。”
此外SMIC正在研究新的設計流程，該流程可以把關鍵、多埠結構的抽取同電路和系統設計整合在一起。“我們正認識這樣一種趨勢，那就是三維電磁場抽取同採用SMIC工藝的電路仿真相結合；採用這樣一個流程，SMIC的客戶可以可靠的預測IC性能並一次取得設計成功。”Lee Yang博士這樣評價。
“能夠成為SMIC的合作夥伴，我們感到非常榮幸，”Ansoft中國區總裁Jack Qiu這樣評價。“結合SMIC領先的代工解決方案和Ansoft公司一流的技術，可以幫助中國工程師在設計創新的、有價值的電子產品時提供明顯的競爭優勢。”
資訊安全港聲明
就1995年私人有價證券訴訟改革法案作出的「安全港」提示聲明
本新聞發報之內容 , 可能載有前瞻性陳述之字眼（除歷史資料外）或含有依據U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A條文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述存在重大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中心實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素。有關該等風險、不確定性，以及其他因素之進一步資料已包括在中芯於二零零七年六月二十九日提交與美國證券交易所之20-F年報及其他中芯需不時提交與美國證券交易所或香港聯合交易所有限公司之檔內
關於中芯
中芯國際積體電路製造有限公司(“中芯國際”， 紐約證交所股票代碼:SMI，香港聯合交易所股票代碼: 981)總部位於中國上海，是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片製造企業。中芯國際向全球客戶提供0.35微米到90奈米及更先進的晶片代工服務。中芯國際在上海建有三座200mm晶片廠和一座300mm晶片廠，該300mm晶片廠已開始試投產。北京建有兩座300mm晶片廠,在天津建有一座200mm晶片廠。中芯國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，同時在香港設立了代表處。此外，中芯在成都建有封裝測試廠以及有一座代為經營管理的200mm晶片廠，在武漢有一座代為經營管理的先進的300mm晶片廠。詳細資訊請參考中芯國際網站 。
關於Ansoft：
Ansoft公司是業界領先的電子設計自動化（EDA）解決方案供應商。採用Ansoft軟體產品，工程師在設計移動通信產品、互連網設備、寬頻網路系統、積體電路、印製電路板和電子機械系統時可以取得一次性的成功。Ansoft公司在全球範圍內均是使用自身的銷售團隊進行市場開發工作，並通過設置在北美、亞洲和歐洲的多個辦事處和培訓機構，為客戶提供最全面、最細緻的技術支援服務。
媒體聯繫：
Ansoft：
Mark Ravenstahl
電話: 412.261.3200
傳真: 412.471.9427
SMIC:
Reiko Chang
電話: +86 21 5080 2000 ext 10544
E-mail: PR@smics.com
中國領導的半導體企業採用Ansoft工具來幫助客戶取得成功
中國深圳,2007年10月22日-中芯國際積體電路製造有限公司(“SMIC”, 紐約證券交易所:SMI，香港聯合交易所: 0981) ，世界領先的積體電路晶片代工公司之一,和業界領先的電子設計自動化（EDA）解決方案供應商Ansoft共同宣佈，將為其客戶提供基於Ansoft HFSS仿真技術的S參數抽取，頻變Spice電路模型提取和EMI預測等服務。SMIC通過採用HFSS來拓展它的RF CMOS設計能力，並提供一個精確的和可追蹤的片上模型庫驗證平臺。
SMIC將採用HFSS來為下一代複雜的高速和高頻無源結構設計建立一個模型庫。“在下一代便攜通信產品中，我們的客戶需要高Q尺寸小的螺旋電感。”Lee Yang博士，SMIC射頻應用和設計支援部門總監這樣說到。“我們的研究和測試表明Ansoft能夠提供最好的解決方案給我們的客戶，來滿足他們的目標。”
此外SMIC正在研究新的設計流程，該流程可以把關鍵、多埠結構的抽取同電路和系統設計整合在一起。“我們正認識這樣一種趨勢，那就是三維電磁場抽取同採用SMIC工藝的電路仿真相結合；採用這樣一個流程，SMIC的客戶可以可靠的預測IC性能並一次取得設計成功。”Lee Yang博士這樣評價。
“能夠成為SMIC的合作夥伴，我們感到非常榮幸，”Ansoft中國區總裁Jack Qiu這樣評價。“結合SMIC領先的代工解決方案和Ansoft公司一流的技術，可以幫助中國工程師在設計創新的、有價值的電子產品時提供明顯的競爭優勢。”
資訊安全港聲明
就1995年私人有價證券訴訟改革法案作出的「安全港」提示聲明
本新聞發報之內容 , 可能載有前瞻性陳述之字眼（除歷史資料外）或含有依據U.S. Securities Act 1933 (已修訂) 第27A條文及U.S. Securities Exchange Act 1934 (已修訂) 第21E條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述存在重大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中心實際業績、財政狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素。有關該等風險、不確定性，以及其他因素之進一步資料已包括在中芯於二零零七年六月二十九日提交與美國證券交易所之20-F年報及其他中芯需不時提交與美國證券交易所或香港聯合交易所有限公司之檔內
關於中芯
中芯國際積體電路製造有限公司(“中芯國際”， 紐約證交所股票代碼:SMI，香港聯合交易所股票代碼: 981)總部位於中國上海，是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片製造企業。中芯國際向全球客戶提供0.35微米到90奈米及更先進的晶片代工服務。中芯國際在上海建有三座200mm晶片廠和一座300mm晶片廠，該300mm晶片廠已開始試投產。北京建有兩座300mm晶片廠,在天津建有一座200mm晶片廠。中芯國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，同時在香港設立了代表處。此外，中芯在成都建有封裝測試廠以及有一座代為經營管理的200mm晶片廠，在武漢有一座代為經營管理的先進的300mm晶片廠。詳細資訊請參考中芯國際網站 。
關於Ansoft：
Ansoft公司是業界領先的電子設計自動化（EDA）解決方案供應商。採用Ansoft軟體產品，工程師在設計移動通信產品、互連網設備、寬頻網路系統、積體電路、印製電路板和電子機械系統時可以取得一次性的成功。Ansoft公司在全球範圍內均是使用自身的銷售團隊進行市場開發工作，並通過設置在北美、亞洲和歐洲的多個辦事處和培訓機構，為客戶提供最全面、最細緻的技術支援服務。
媒體聯繫：
Ansoft：
Mark Ravenstahl
電話: 412.261.3200
傳真: 412.471.9427
SMIC:
Reiko Chang
電話: +86 21 5080 2000 ext 10544
E-mail: PR@smics.com
