上海 [2007-03-14]
優化RFIC開發流程以促進中國IC產業發展
（上海，2007年3月14日）全球最大的晶片代工廠之一-中芯國際積體電路製造有限公司(“SMIC”; NYSE: SMI; SEHK: 0981.HK) 與全球最大的測試測量公司安捷倫科技（NYSE：A）今天共同宣佈合作建立“中芯國際-安捷倫科技RFIC聯合實驗室”，旨在為中國的無線通信射頻積體電路及其模組和移動通訊終端產品的研發、設計、流片、測試提供強有力的技術保障。該實驗室的建立有助於提高RFIC設計公司的設計能力，縮短設計流片週期，提高晶片的一次性成功率，確保RFIC公司的產品可以儘快成功上市。
建立於中芯國際的該實驗室採用安捷倫先進的EDA解決方案、建模系統、以及射頻微波測量儀錶，具有先進的射頻設計仿真能力，高達40GHz的器件的參數提取和建模能力，以及高達40GHz的晶圓級和電路板級的測試能力。客戶不僅可以在晶圓級和電路板級得到精確的測量資料，還可以得到專業化的技術支援和諮詢服務。
中芯國際工程院士楊立吾博士表示，“安捷倫是全球射頻EDA工具和通訊測試設備領域的領導企業，我們很高興成為其合作夥伴。安捷倫的技術支援和顧問服務為優化中芯國際RFIC設計流程做出了重要的貢獻。此外，我們還要感謝世界領先的電氣測量公司Cascade的積極參與和設備支援。通過使用RFIC聯合實驗室，客戶在中芯國際流片以後，可以馬上進行測試驗證，加快產品上市週期。中芯國際與安捷倫科技的合作，將積極促進中國的移動通信和射頻微波IC產業的發展。”
安捷倫科技亞太區總經理蘇海表示：“中芯國際擁有雄厚的技術背景和市場前途，我們很高興能夠與其合作，並提供相應的技術支持。安捷倫的RFIC EDA工具、器件建模工具和射頻微波測試解決方案，在安捷倫內部的高頻和微波產品設計以及客戶的實際應用中已經發揮了最重要的作用。未來我們會進一步擴展與中芯國際在技術和市場方面的合作。”
關於中芯國際
中芯國際 (紐約證券交易所： SMI，香港聯合交易所：0981)總部位於中國上海,是世界領先的積體電路晶片代工公司之一，也是中國內地最大及最先進的晶片代工公司。向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司在上海營運三座8英寸晶片廠，在天津營運一座8英寸晶片廠，並在北京營運一座12英寸晶片廠，此為中國內地第一座正式營運之12英寸晶片廠。此外，中芯國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立銷售辦事處，同時在香港設立了代表處。敬請訪問公司網站：http://www.smics.com
關於安捷倫
安捷倫科技（NYSE：A）是全球領先的測量公司，是通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領先者，公司的18500名員工在110多個國家為客戶服務。在2005財政年度，安捷倫的業務淨收入為51億美元。要瞭解安捷倫科技的資訊，請訪問：www.agilent.com.cn
優化RFIC開發流程以促進中國IC產業發展
（上海，2007年3月14日）全球最大的晶片代工廠之一-中芯國際積體電路製造有限公司(“SMIC”; NYSE: SMI; SEHK: 0981.HK) 與全球最大的測試測量公司安捷倫科技（NYSE：A）今天共同宣佈合作建立“中芯國際-安捷倫科技RFIC聯合實驗室”，旨在為中國的無線通信射頻積體電路及其模組和移動通訊終端產品的研發、設計、流片、測試提供強有力的技術保障。該實驗室的建立有助於提高RFIC設計公司的設計能力，縮短設計流片週期，提高晶片的一次性成功率，確保RFIC公司的產品可以儘快成功上市。
建立於中芯國際的該實驗室採用安捷倫先進的EDA解決方案、建模系統、以及射頻微波測量儀錶，具有先進的射頻設計仿真能力，高達40GHz的器件的參數提取和建模能力，以及高達40GHz的晶圓級和電路板級的測試能力。客戶不僅可以在晶圓級和電路板級得到精確的測量資料，還可以得到專業化的技術支援和諮詢服務。
中芯國際工程院士楊立吾博士表示，“安捷倫是全球射頻EDA工具和通訊測試設備領域的領導企業，我們很高興成為其合作夥伴。安捷倫的技術支援和顧問服務為優化中芯國際RFIC設計流程做出了重要的貢獻。此外，我們還要感謝世界領先的電氣測量公司Cascade的積極參與和設備支援。通過使用RFIC聯合實驗室，客戶在中芯國際流片以後，可以馬上進行測試驗證，加快產品上市週期。中芯國際與安捷倫科技的合作，將積極促進中國的移動通信和射頻微波IC產業的發展。”
安捷倫科技亞太區總經理蘇海表示：“中芯國際擁有雄厚的技術背景和市場前途，我們很高興能夠與其合作，並提供相應的技術支持。安捷倫的RFIC EDA工具、器件建模工具和射頻微波測試解決方案，在安捷倫內部的高頻和微波產品設計以及客戶的實際應用中已經發揮了最重要的作用。未來我們會進一步擴展與中芯國際在技術和市場方面的合作。”
關於中芯國際
中芯國際 (紐約證券交易所： SMI，香港聯合交易所：0981)總部位於中國上海,是世界領先的積體電路晶片代工公司之一，也是中國內地最大及最先進的晶片代工公司。向全世界客戶提供0.35微米到90納米及更先進工藝的晶片製造服務。公司在上海營運三座8英寸晶片廠，在天津營運一座8英寸晶片廠，並在北京營運一座12英寸晶片廠，此為中國內地第一座正式營運之12英寸晶片廠。此外，中芯國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立銷售辦事處，同時在香港設立了代表處。敬請訪問公司網站：http://www.smics.com
關於安捷倫
安捷倫科技（NYSE：A）是全球領先的測量公司，是通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領先者，公司的18500名員工在110多個國家為客戶服務。在2005財政年度，安捷倫的業務淨收入為51億美元。要瞭解安捷倫科技的資訊，請訪問：www.agilent.com.cn
