Shanghai [2008-11-10]
兩家公司尋求建立戰略合作聯盟，充分發揮大唐控股與中芯國際各自的優勢資源，利用TD-SCDMA 3G業務在中國快速發展的機會提升兩家公司的國際競爭力
大唐電信科技產業控股有限公司（“大唐控股”）與中芯國際積體電路製造有限公司（“中芯國際”）（紐約證交所股份代號：SMI；香港聯合交易所股票代碼: 981），今天公佈兩家公司達成決定性協定。根據該協定，大唐控股將投資1.72億美元以收購中芯國際新發行的普通股股本，按備考計算相當於該公司16.6%的股權。大唐控股將以每股0.36港幣的價格收購36.99億股新普通股。在交易完成後，大唐控股將有權提名，由董事會任命，在中芯國際的九個董事會席位中委任兩名董事代表。與此項投資相關的，大唐控股也將有權在中芯國際提名一名副總裁，負責中國具有自主知識產權的第三代無線移動通信國際標準- 時分雙工-同步碼分多址（“TD-SCDMA”）方面的業務。
此外，作為中國移動通信領域自主技術領導者以及TD-SCDMA 3G國際標準的提出者、核心技術的擁有者和產業化重要推動者的大唐控股，與居於半導體製造行業領導地位的中芯國際已同意盡商業上合理的努力在此項投資完成時或之前簽署一份戰略合作協議。兩家公司已確定多個合作領域。聯盟將為中芯國際帶來寶貴的戰略合作夥伴，雙方均希望擴大其在全球市場份額，抓緊在世界各地的業務機遇，進軍日益增長的移動通信終端積體電路市場。
大唐控股副總裁陳山枝博士表示：“我們非常重視入資中芯國際的機會，對這家世界級的半導體製造和服務公司進行戰略投資。通過雙方並肩努力，我深信這一強有力的聯盟將大大推動中國半導體產業和移動通信產業的快速發展，並利用TD-SCDMA 3G業務在中國快速發展的機會提升兩家公司的國際競爭力。”
“我們非常期待與大唐控股開展合作，以借助其在移動通信領域的標準、技術與產業的專長、在資源、關係等方面的優勢。這一投資也是對我們的戰略、業務實力的認可，體現了我們在全球半導體製造領域所取得的卓越成績。此外，大唐控股在TD-SCDMA 3G發展方面的領先優勢也將有利於我們充分把握中國無線移動通信從2G向3G轉型階段所帶來的巨大的商機。” 中芯國際的代理財務總監吳曼甯女士表示，“我們計畫將這次投資所募資金用於尋求戰略機會，加強我們在國內和全球市場的競爭力，在當前困難不利的公開融資市場中保持最大程度的靈活性，提升我們的運營資本情況，保障資本支出需求等其他一般公司用途。”
大唐控股投資的交割將符合常規的條件，並需要得到相關政府部門的批准。
中芯國際將於2008年11月11日香港時間上午8:30 召開廣播會，就大唐控股對中芯國際的投資對投資人和分析師做出回應。
關於大唐控股
大唐電信科技產業控股有限公司，總部位於北京，是大唐電信科技產業集團控股的子公司。大唐控股是第三代無線移動通信TD-SCDMA國際標準的提出者、無線電接入及積體電路設計等核心技術的重要開發者以及產業化的關鍵推動者。大唐控股在無線移動通信和晶片設計領域擁有雄厚的科研開發和技術創新實力，相繼推出一系列具有國際、國內先進水準的通信標準和產品，實現了一系列不可或缺的知識產權的重大技術創新，具有產業競爭力和比較優勢，已經成為中國科技創新的領軍企業之一。詳細資訊請參考大唐電信集團網站www.datanggroup.cn
關於中芯國際
中芯國際積體電路製造有限公司(“中芯國際”， 紐約證交所股票代碼:SMI，香港聯合交易所股票代碼: 981)，是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片製造企業。中芯國際向全球客戶提供0.35微米到65奈米及更先進的晶片代工服務。中芯國際總部位於上海，在上海建有三座200mm晶片廠和一座300mm晶片廠，該300mm晶片廠已開始試投產。北京建有兩座300mm晶片廠,在天津建有一座200mm晶片廠，在深圳有一座200mm晶片廠和一座300mm晶片廠在建中，在成都擁有自己的 組裝 測試設備。中芯國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，同時在香港設立了代表處。此外，中芯在成都建有組裝測試廠以及有一座隸屬于 成芯半導體製造有限公司，由中芯 代為經營管理的200mm晶片廠，在武漢有一座隸屬於新芯積體電路製造有限公司，由中芯 代為經營管理的先進的300mm晶片廠。 詳細資訊請參考中芯國際網站http://www.smics.com
安全港聲明
（根據1995私人有價證券訴訟改革法案）
本次新聞發佈載有（除歷史資料外）依據1995美國私人有價證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述，其中包括中芯國際加速擴展到TD ?C SCDMA標準預計收益，及中芯國際隨著中國無線網路從2G轉型到3G的市場機遇的預計收益，反映了管理層目前的評估、預測、期望或信念，可能受到風險和不確定因素，導致實際結果大不相同。中芯使用「相信」、「預期」、「計畫」、「估計」、「預計」、「預測」及類似表述為該等前瞻性陳述之標識，儘管並非所有前瞻性陳述均包含上述字眼。中芯國際的實際結果或業績可能與這些明示或暗示的前瞻性聲明中的建議有很大差異，這可能是由於各種各樣的因素導致，包括但不限於一般的營商環境、目前的全球金融危機、法規行動或變更、私人配售交易建議或戰略合作協定沒有成功地完成的風險，及與中國無線網路從2G向3G轉型的有關風險。
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的檔資料，包括其於二零零八年六月二十七日以20-F表格形式呈交予證交會的年度報告，特別是「風險因素」及「有關財政狀況及經營業績的管理層討論及分析」兩個部份，以及中芯可能不時向證交會及香港聯交所呈交的該等其他檔，包括6－K表格。其他未知或不可預知的因素亦可能會對中芯日後的業績、表現或成就造成重大不利影響。鑒於上述風險、不確定性、假設及因素，本新聞發佈中提及的前瞻性事件可能不會發生。務請閣下注意，切勿過份依賴此等前瞻性陳述，此等陳述僅就本新聞發佈中所載述日期（或如無有關日期，則為本新聞發佈日期）的情況而表述。除法律有所規定以外，中芯概不就因新資料、未來事件或其他原因引起的任何情況承擔任何責任，亦不擬更新任何前瞻性陳述。
中芯國際聯繫人：
投資人聯繫方式
關幼菊, +852 2116 2624, IR@smics.com
符梅芳, +852 2537 8480, IR@smics.com
兩家公司尋求建立戰略合作聯盟，充分發揮大唐控股與中芯國際各自的優勢資源，利用TD-SCDMA 3G業務在中國快速發展的機會提升兩家公司的國際競爭力
大唐電信科技產業控股有限公司（“大唐控股”）與中芯國際積體電路製造有限公司（“中芯國際”）（紐約證交所股份代號：SMI；香港聯合交易所股票代碼: 981），今天公佈兩家公司達成決定性協定。根據該協定，大唐控股將投資1.72億美元以收購中芯國際新發行的普通股股本，按備考計算相當於該公司16.6%的股權。大唐控股將以每股0.36港幣的價格收購36.99億股新普通股。在交易完成後，大唐控股將有權提名，由董事會任命，在中芯國際的九個董事會席位中委任兩名董事代表。與此項投資相關的，大唐控股也將有權在中芯國際提名一名副總裁，負責中國具有自主知識產權的第三代無線移動通信國際標準- 時分雙工-同步碼分多址（“TD-SCDMA”）方面的業務。
此外，作為中國移動通信領域自主技術領導者以及TD-SCDMA 3G國際標準的提出者、核心技術的擁有者和產業化重要推動者的大唐控股，與居於半導體製造行業領導地位的中芯國際已同意盡商業上合理的努力在此項投資完成時或之前簽署一份戰略合作協議。兩家公司已確定多個合作領域。聯盟將為中芯國際帶來寶貴的戰略合作夥伴，雙方均希望擴大其在全球市場份額，抓緊在世界各地的業務機遇，進軍日益增長的移動通信終端積體電路市場。
大唐控股副總裁陳山枝博士表示：“我們非常重視入資中芯國際的機會，對這家世界級的半導體製造和服務公司進行戰略投資。通過雙方並肩努力，我深信這一強有力的聯盟將大大推動中國半導體產業和移動通信產業的快速發展，並利用TD-SCDMA 3G業務在中國快速發展的機會提升兩家公司的國際競爭力。”
“我們非常期待與大唐控股開展合作，以借助其在移動通信領域的標準、技術與產業的專長、在資源、關係等方面的優勢。這一投資也是對我們的戰略、業務實力的認可，體現了我們在全球半導體製造領域所取得的卓越成績。此外，大唐控股在TD-SCDMA 3G發展方面的領先優勢也將有利於我們充分把握中國無線移動通信從2G向3G轉型階段所帶來的巨大的商機。” 中芯國際的代理財務總監吳曼甯女士表示，“我們計畫將這次投資所募資金用於尋求戰略機會，加強我們在國內和全球市場的競爭力，在當前困難不利的公開融資市場中保持最大程度的靈活性，提升我們的運營資本情況，保障資本支出需求等其他一般公司用途。”
大唐控股投資的交割將符合常規的條件，並需要得到相關政府部門的批准。
中芯國際將於2008年11月11日香港時間上午8:30 召開廣播會，就大唐控股對中芯國際的投資對投資人和分析師做出回應。
關於大唐控股
大唐電信科技產業控股有限公司，總部位於北京，是大唐電信科技產業集團控股的子公司。大唐控股是第三代無線移動通信TD-SCDMA國際標準的提出者、無線電接入及積體電路設計等核心技術的重要開發者以及產業化的關鍵推動者。大唐控股在無線移動通信和晶片設計領域擁有雄厚的科研開發和技術創新實力，相繼推出一系列具有國際、國內先進水準的通信標準和產品，實現了一系列不可或缺的知識產權的重大技術創新，具有產業競爭力和比較優勢，已經成為中國科技創新的領軍企業之一。詳細資訊請參考大唐電信集團網站www.datanggroup.cn
關於中芯國際
中芯國際積體電路製造有限公司(“中芯國際”， 紐約證交所股票代碼:SMI，香港聯合交易所股票代碼: 981)，是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片製造企業。中芯國際向全球客戶提供0.35微米到65奈米及更先進的晶片代工服務。中芯國際總部位於上海，在上海建有三座200mm晶片廠和一座300mm晶片廠，該300mm晶片廠已開始試投產。北京建有兩座300mm晶片廠,在天津建有一座200mm晶片廠，在深圳有一座200mm晶片廠和一座300mm晶片廠在建中，在成都擁有自己的 組裝 測試設備。中芯國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，同時在香港設立了代表處。此外，中芯在成都建有組裝測試廠以及有一座隸屬于 成芯半導體製造有限公司，由中芯 代為經營管理的200mm晶片廠，在武漢有一座隸屬於新芯積體電路製造有限公司，由中芯 代為經營管理的先進的300mm晶片廠。 詳細資訊請參考中芯國際網站http://www.smics.com
安全港聲明
（根據1995私人有價證券訴訟改革法案）
本次新聞發佈載有（除歷史資料外）依據1995美國私人有價證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述，其中包括中芯國際加速擴展到TD ?C SCDMA標準預計收益，及中芯國際隨著中國無線網路從2G轉型到3G的市場機遇的預計收益，反映了管理層目前的評估、預測、期望或信念，可能受到風險和不確定因素，導致實際結果大不相同。中芯使用「相信」、「預期」、「計畫」、「估計」、「預計」、「預測」及類似表述為該等前瞻性陳述之標識，儘管並非所有前瞻性陳述均包含上述字眼。中芯國際的實際結果或業績可能與這些明示或暗示的前瞻性聲明中的建議有很大差異，這可能是由於各種各樣的因素導致，包括但不限於一般的營商環境、目前的全球金融危機、法規行動或變更、私人配售交易建議或戰略合作協定沒有成功地完成的風險，及與中國無線網路從2G向3G轉型的有關風險。
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的檔資料，包括其於二零零八年六月二十七日以20-F表格形式呈交予證交會的年度報告，特別是「風險因素」及「有關財政狀況及經營業績的管理層討論及分析」兩個部份，以及中芯可能不時向證交會及香港聯交所呈交的該等其他檔，包括6－K表格。其他未知或不可預知的因素亦可能會對中芯日後的業績、表現或成就造成重大不利影響。鑒於上述風險、不確定性、假設及因素，本新聞發佈中提及的前瞻性事件可能不會發生。務請閣下注意，切勿過份依賴此等前瞻性陳述，此等陳述僅就本新聞發佈中所載述日期（或如無有關日期，則為本新聞發佈日期）的情況而表述。除法律有所規定以外，中芯概不就因新資料、未來事件或其他原因引起的任何情況承擔任何責任，亦不擬更新任何前瞻性陳述。
中芯國際聯繫人：
投資人聯繫方式
關幼菊, +852 2116 2624, IR@smics.com
符梅芳, +852 2537 8480, IR@smics.com
