Shanghai [2008-01-29]
所有貨幣數位主要以美元列賬，除非特別指明。
中國上海－二零零八年一月二十九日－國際主要半導體代工製造商中芯國際積體電路製造有限公司（紐約交易所：SMI；香港聯交所：981）（「中芯」或「本公司」）於今日公佈截至二零零七年十二月三十一日止三個月的綜合經營業績。
二零零七年概要
? 二零零七年的銷售額與二零零六年相比上升5.8%至1,549,800,000元,儘管DRAM市場遭遇有所未有的寒冬。
? 毛利由二零零六年上升20%至二零零七年的152,700,000元是由於非DRAM業務的穩固成長。
? 二零零七年的毛利率爲9.9%，相較於二零零六年的8.7%。
? 二零零七年的淨虧損爲40,000,000元，二零零六年的淨虧損44,100,000元。
二零零七年第四季的概要
? 二零零七年第四季的銷售額與二零零六年第四季相比上升3.0%至395,300,000元，與二零零七年第三季度的391,400,000元相比上升1.0%。
? 相比較二零零七年第三季毛利率10.8%，二零零七年第四季的毛利率爲8.9%是由於DRAM市場價格持續下跌所致。
? 二零零七年第四季的淨虧損爲21,200,000元，二零零七年第三季爲淨虧損25,600,000元主要受DRAM業務的影響。
? 每股美國預托股股份淨虧損（攤薄）爲0.057元。
關於本季營運成果，中芯國際總執行長張汝京博士透過電話會議向分析員們表示：“中芯國際在2007年第四季的營收較去年同期及上一季均呈現成長。營運方面，2007年第四季度末月産能增至185,250片8寸等值晶圓，同時維持94%高産能利用率。相較2006年，2007年全年的晶片出貨與銷售分別成長14.6%與5.8%。
誠如我們的計劃，爲減緩DRAM持續價格下滑的傷害，我們在第四季減少DRAM晶圓代工服務，在不計2007年第四季度爲出清停産DRAM庫存之單一大量出貨情況下，我們本季DRAM出貨已較2007年第一季減少22%。相較前一季，即使在更艱困的DRAM環境下，我們仍能成功地減少第四季度虧損。我們預期在2008年的第一季DRAM的營收比重將縮減至20%以下，並在往後一年內持續減少DRAM比重。
中芯國際在非DRAM業務呈現穩固的成長。2007年非DRAM業務的營收由2006年的9.88億美元成長13.5%至11.21億美元，且全年非DRAM業務之毛利率成長達104%。隨著更多的邏輯客戶採用更先進的制程，我們0.13微米與90納米的邏輯銷售亦較2006年大幅成長42%。
伴隨著整個半導體市場在中國持續快速的發展，中芯國際2007年在中國地區銷售額呈現56%之成長，充分顯示其掌握此一成長趨勢之能力。我們很高興看到中國客戶方面不斷的進步，同時亦將持續致力於中國市場的開發與拓展。
我們在2007年觀察到晶圓代工業務來自於手機晶片，電源管理晶片，無線區域網路及一些消費性産品如機上盒，數位電視及MP3/MPEG4的強勁需求，反映了整個産業需求概況，同時在2007年，我們新增了77個全球客戶，年增長23.3%，其中中國客戶占了一大部分。
爲了配合我們自有研發，以及強化對客戶的服務，我們宣佈與IBM 簽定45納米Bulk COMS技術許可協定。此一協定有助於加速我們邏輯工藝技術的發展以及用我們的12英寸廠爲客戶提供最佳解決方案。隨著技術發展藍圖延伸至45納米，我們亦觀察到越來越多的客戶向我們尋求90納米、65納米晶圓代工的服務。
部分因45納米工藝計劃的投資，使得我們在第四季的資本支出增加至2.6億美元。2008年在先進制程的持續開發下及北京廠DRAM産能轉換邏輯的計劃下，預期全年資本支出約7億美元。
在營運方面，我們計劃在深圳建設集成電路晶片生產線專案。中芯國際將在深圳註冊成立獨立法人資格的中芯國際集成電路製造（深圳）有限公司，分步建設包括集成電路技術研究發展中心，一條8英寸與一條12英寸晶圓生產線。在12英寸工廠中將導入IBM 公司授權其使用的先進制程工藝技術。深圳市政府將在資金、優惠政策及運作方式等方面全力支援該專案。專案預計在今年上半年開始動工。
我們相信隨著我們的營業計劃不斷的進展，不斷達到新技術里程碑，我們將爲股東的利益奠定未來成長和發展的堅實基礎。”
關於中芯
中芯國際集成電路製造有限公司(“中芯國際”， 紐約證交所股票代碼:SMI，香港聯合交易所股票代碼: 981)總部位於中國上海，是世界領先的集成電路晶片代工企業之一，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片製造企業。中芯國際向全球客戶提供0.35微米到65納米及更先進的晶片代工服務。中芯國際在上海建有三座8吋晶片廠和一座12吋晶片廠。北京建有兩座12吋晶片廠,在天津建有一座8吋晶片廠。中芯國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立營銷辦事處，同時在香港設立了代表處。此外，中芯在成都建有封裝測試廠以及有一座代爲經營管理的8吋晶片廠，在武漢有一座代爲經營管理的先進的12吋晶片廠。詳細資訊請參考中芯國際網站http://www.smics.com
所有貨幣數位主要以美元列賬，除非特別指明。
中國上海－二零零八年一月二十九日－國際主要半導體代工製造商中芯國際積體電路製造有限公司（紐約交易所：SMI；香港聯交所：981）（「中芯」或「本公司」）於今日公佈截至二零零七年十二月三十一日止三個月的綜合經營業績。
二零零七年概要
? 二零零七年的銷售額與二零零六年相比上升5.8%至1,549,800,000元,儘管DRAM市場遭遇有所未有的寒冬。
? 毛利由二零零六年上升20%至二零零七年的152,700,000元是由於非DRAM業務的穩固成長。
? 二零零七年的毛利率爲9.9%，相較於二零零六年的8.7%。
? 二零零七年的淨虧損爲40,000,000元，二零零六年的淨虧損44,100,000元。
二零零七年第四季的概要
? 二零零七年第四季的銷售額與二零零六年第四季相比上升3.0%至395,300,000元，與二零零七年第三季度的391,400,000元相比上升1.0%。
? 相比較二零零七年第三季毛利率10.8%，二零零七年第四季的毛利率爲8.9%是由於DRAM市場價格持續下跌所致。
? 二零零七年第四季的淨虧損爲21,200,000元，二零零七年第三季爲淨虧損25,600,000元主要受DRAM業務的影響。
? 每股美國預托股股份淨虧損（攤薄）爲0.057元。
關於本季營運成果，中芯國際總執行長張汝京博士透過電話會議向分析員們表示：“中芯國際在2007年第四季的營收較去年同期及上一季均呈現成長。營運方面，2007年第四季度末月産能增至185,250片8寸等值晶圓，同時維持94%高産能利用率。相較2006年，2007年全年的晶片出貨與銷售分別成長14.6%與5.8%。
誠如我們的計劃，爲減緩DRAM持續價格下滑的傷害，我們在第四季減少DRAM晶圓代工服務，在不計2007年第四季度爲出清停産DRAM庫存之單一大量出貨情況下，我們本季DRAM出貨已較2007年第一季減少22%。相較前一季，即使在更艱困的DRAM環境下，我們仍能成功地減少第四季度虧損。我們預期在2008年的第一季DRAM的營收比重將縮減至20%以下，並在往後一年內持續減少DRAM比重。
中芯國際在非DRAM業務呈現穩固的成長。2007年非DRAM業務的營收由2006年的9.88億美元成長13.5%至11.21億美元，且全年非DRAM業務之毛利率成長達104%。隨著更多的邏輯客戶採用更先進的制程，我們0.13微米與90納米的邏輯銷售亦較2006年大幅成長42%。
伴隨著整個半導體市場在中國持續快速的發展，中芯國際2007年在中國地區銷售額呈現56%之成長，充分顯示其掌握此一成長趨勢之能力。我們很高興看到中國客戶方面不斷的進步，同時亦將持續致力於中國市場的開發與拓展。
我們在2007年觀察到晶圓代工業務來自於手機晶片，電源管理晶片，無線區域網路及一些消費性産品如機上盒，數位電視及MP3/MPEG4的強勁需求，反映了整個産業需求概況，同時在2007年，我們新增了77個全球客戶，年增長23.3%，其中中國客戶占了一大部分。
爲了配合我們自有研發，以及強化對客戶的服務，我們宣佈與IBM 簽定45納米Bulk COMS技術許可協定。此一協定有助於加速我們邏輯工藝技術的發展以及用我們的12英寸廠爲客戶提供最佳解決方案。隨著技術發展藍圖延伸至45納米，我們亦觀察到越來越多的客戶向我們尋求90納米、65納米晶圓代工的服務。
部分因45納米工藝計劃的投資，使得我們在第四季的資本支出增加至2.6億美元。2008年在先進制程的持續開發下及北京廠DRAM産能轉換邏輯的計劃下，預期全年資本支出約7億美元。
在營運方面，我們計劃在深圳建設集成電路晶片生產線專案。中芯國際將在深圳註冊成立獨立法人資格的中芯國際集成電路製造（深圳）有限公司，分步建設包括集成電路技術研究發展中心，一條8英寸與一條12英寸晶圓生產線。在12英寸工廠中將導入IBM 公司授權其使用的先進制程工藝技術。深圳市政府將在資金、優惠政策及運作方式等方面全力支援該專案。專案預計在今年上半年開始動工。
我們相信隨著我們的營業計劃不斷的進展，不斷達到新技術里程碑，我們將爲股東的利益奠定未來成長和發展的堅實基礎。”
關於中芯
中芯國際集成電路製造有限公司(“中芯國際”， 紐約證交所股票代碼:SMI，香港聯合交易所股票代碼: 981)總部位於中國上海，是世界領先的集成電路晶片代工企業之一，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片製造企業。中芯國際向全球客戶提供0.35微米到65納米及更先進的晶片代工服務。中芯國際在上海建有三座8吋晶片廠和一座12吋晶片廠。北京建有兩座12吋晶片廠,在天津建有一座8吋晶片廠。中芯國際還在美國、義大利、日本提供客戶服務和設立營銷辦事處，同時在香港設立了代表處。此外，中芯在成都建有封裝測試廠以及有一座代爲經營管理的8吋晶片廠，在武漢有一座代爲經營管理的先進的12吋晶片廠。詳細資訊請參考中芯國際網站http://www.smics.com
