上海 [2010-10-11]
這項合作將促使經過ARM產業驗證的低成本、低功耗、高密度的
物理IP在手機以及可擕式應用領域得到更廣泛的應用
英國劍橋和中國上海- 2010年十月十一日 - ARM和中芯國際積體電路製造有限公司（中芯國際，紐約證券交易所交易代碼：SMI，香港聯交所交易代碼：0981.HK）今天宣佈雙方將在中芯65納米和40納米低漏電工藝節點上合作開發先進的ARM物理IP庫平臺。該協定將免費提供ARM的DesignStart?線上IP訪問入口供雙方客戶使用，可下載9軌和12軌multi-Vt邏輯庫套件，電源管理包，ECO包和ARM優化的高密度存儲編譯器。該協議擴展了雙方長期合作關係，以提供雙方客戶得以用於 180納米，130納米，110納米和90納米的工藝技術上具高度差異化的IP。
通過ARM先進的的物理IP，中芯國際可提供一個經客戶廣泛驗證的ARM物理IP庫配套的設計平臺。這些IP庫已用於全球數以千計的SoC設計，專門用於對精確性、性能、功耗和麵積上有需求的低功耗、高密度的移動和可擕式SoC產品。
“作為物理IP的領先供應商，ARM非常高興與中芯國際的協作，這使我們的技術能夠被更廣泛地採用”，ARM公司執行副總裁和物理IP部門總經理Simon Segars表示， “隨著業界領先的ARM物理IP全面產品組合，我們共同的客戶將能夠免費獲取一個低成本的，專為低功耗、高密度的移動和可擕式SoC提供的完整IP解決方案。”
“中芯國際一直以來致力於提供卓越的技術來支援我們的SoC客戶”，中芯國際資深副總裁兼首席商務長季克非表示，“通過擴大與ARM的合作關係，使用業界領先的ARM物理IP，我們為客戶提供了一個能夠輕鬆地移植到65納米和40納米的工藝平臺，極大的縮短客戶達到量產的時間。”
全套的物理IP套件將可在ARM公司的DesignStart?線上IP訪問入口免費下載。65納米庫將於2010年十月xx日提供，40納米庫則將在2011年第一季度提供。
關於ARM
ARM致力於高端數位產品的核心技術，包含無線，網路，娛樂，影像，汽車，安全和存儲設備的技術。 ARM全面產品包括32位元RISC微處理器，圖形處理器，視頻引擎，支援軟體，單元庫，嵌入式記憶體，高速連接產品，外接產品和其他開發工具。結合完善的設計服務，培訓，支援和售後服務，以及公司廣大的技術合作夥伴群組，ARM提供了一個整體系統解決方案為領先的電子公司提供快速可靠的市場路徑。欲瞭解更多有關ARM的消息可透過以下鏈結：
· ARM網站：http://www.arm.com/
· ARM Connected Community：http://www.arm.com/community/
· ARM的博客：http://blogs.arm.com/
· ARMFlix在YouTube上：http://www.youtube.com/user/ARMflix
· ARM在Twitter上：
· http://twitter.com/ARMMobile
· http://twitter.com/ARMCommunity
· http://twitter.com/ARMEmbedded
· http://twitter.com/ARMLowPwr
· http://twitter.com/KeilTools
· http://twitter.com/ARMMali
ARM是ARM有限公司的注冊商標。DesignStart是屬於ARM有限公司的商標。所有其他提及品牌或產品名稱均為其各自所有者的知識產權。 “ARM”用於代表ARM控股公司，其運營公司ARM Limited以及地區子公司ARM公司和ARM KK公司，ARM的韓國有限公司; ARM臺灣有限公司；ARM的16/32位元元RISC微處理器諮詢（上海）有限公司和ARM Belgium N.V.；ARM的德國公司；ARM嵌入式技術Pvt有限公司 ；和ARM挪威AS公司以及ARM 瑞典AB公司。
ARM公司聯繫方式：
Erik Ploof
erik.ploof @arm.com
+1 (425) 880 - 6033
Racepoint 公關聯繫
RJ Bardsley
rjbardsley@racepointgroup.com
+1 (415) 694-6740
關於中芯國際
中芯國際積體電路製造有限公司（“中芯國際”，紐約證交所股票代碼：SMI，香港聯合交易所股票代碼：981），是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片代工企業。中芯國際向全球客戶提供0.35微米到45/40納米晶片代工與技術服務。中芯國際總部位於上海，在上海建有一座300mm 晶片廠和三座200mm 晶片廠。在北京建有兩座300mm 晶片廠,在天津建有一座200mm 晶片廠，在深圳有一座200mm 晶片廠在興建中，在成都擁有一座封裝測試廠。中芯國際還在美國、歐洲、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，同時在香港設立了代表處。此外，中芯代成都成芯半導體製造有限公司經營管理一座200mm 晶片廠，也代武漢新芯積體電路製造有限公司經營管理一座300mm 晶片廠。詳細資訊請參考中芯國際網站 http://www.smics.com
安全港聲明（根據1995私人有價證券訴訟改革法案）
本次新聞發佈可能載有（除歷史資料外）依據1995美國私人有價證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述乃根據中芯對未來事件的現行假設、期望及預測而作出。中芯使用「相信」、「預期」、「打算」、「估計」、「期望」、「預測」或類似的用語來標識前瞻性陳述，儘管並非所有前瞻性聲明都包含這些用語。這些前瞻性聲明涉及可能導致中芯實際表現、財務狀況和經營業績與這些前瞻性聲明所表明的意見產生重大差異的已知和未知的重大風險、不確定因素和其他因素，其中包括當前全球金融危機的相關風險、未決訴訟的頒令或判決，和終端市場的財政穩定。
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的檔資料 ，包括其於二零一零年六月二十九日以20-F表格形式呈交給證交會的年報，特別是在「風險因素」和 「管理層對財務狀況和經營業績的討論與分析」部分，並中芯不時向證交會(包括以6-K表格形式)，或聯交所呈交的其他檔。其他未知或不可預測的因素也可能對中芯的未來結果，業績或成就產生重大不利影響。鑒於這些風險，不確定性，假設及因素，本次新聞發佈中討論的前瞻性事件可能不會發生。請閣下審慎不要過分依賴這些前瞻性聲明，因其只於聲明當日有效，如果沒有標明聲明的日期，就截至本新聞發佈之日。除法律有所規定以外，中芯概不負責因新資料、未來事件或其他原因引起的任何情況，亦不擬，更新任何前瞻性陳述。
中芯國際媒體聯絡：
林學恒
中芯國際公關處
電話：+86 21 38610000-12349
郵件：Peter_LHH@smics.com
繆為夷
中芯國際公關處
電話：+8621 38610000-10088
郵件：Angela_Miao@smics.com
這項合作將促使經過ARM產業驗證的低成本、低功耗、高密度的
物理IP在手機以及可擕式應用領域得到更廣泛的應用
英國劍橋和中國上海- 2010年十月十一日 - ARM和中芯國際積體電路製造有限公司（中芯國際，紐約證券交易所交易代碼：SMI，香港聯交所交易代碼：0981.HK）今天宣佈雙方將在中芯65納米和40納米低漏電工藝節點上合作開發先進的ARM物理IP庫平臺。該協定將免費提供ARM的DesignStart?線上IP訪問入口供雙方客戶使用，可下載9軌和12軌multi-Vt邏輯庫套件，電源管理包，ECO包和ARM優化的高密度存儲編譯器。該協議擴展了雙方長期合作關係，以提供雙方客戶得以用於 180納米，130納米，110納米和90納米的工藝技術上具高度差異化的IP。
通過ARM先進的的物理IP，中芯國際可提供一個經客戶廣泛驗證的ARM物理IP庫配套的設計平臺。這些IP庫已用於全球數以千計的SoC設計，專門用於對精確性、性能、功耗和麵積上有需求的低功耗、高密度的移動和可擕式SoC產品。
“作為物理IP的領先供應商，ARM非常高興與中芯國際的協作，這使我們的技術能夠被更廣泛地採用”，ARM公司執行副總裁和物理IP部門總經理Simon Segars表示， “隨著業界領先的ARM物理IP全面產品組合，我們共同的客戶將能夠免費獲取一個低成本的，專為低功耗、高密度的移動和可擕式SoC提供的完整IP解決方案。”
“中芯國際一直以來致力於提供卓越的技術來支援我們的SoC客戶”，中芯國際資深副總裁兼首席商務長季克非表示，“通過擴大與ARM的合作關係，使用業界領先的ARM物理IP，我們為客戶提供了一個能夠輕鬆地移植到65納米和40納米的工藝平臺，極大的縮短客戶達到量產的時間。”
全套的物理IP套件將可在ARM公司的DesignStart?線上IP訪問入口免費下載。65納米庫將於2010年十月xx日提供，40納米庫則將在2011年第一季度提供。
關於ARM
ARM致力於高端數位產品的核心技術，包含無線，網路，娛樂，影像，汽車，安全和存儲設備的技術。 ARM全面產品包括32位元RISC微處理器，圖形處理器，視頻引擎，支援軟體，單元庫，嵌入式記憶體，高速連接產品，外接產品和其他開發工具。結合完善的設計服務，培訓，支援和售後服務，以及公司廣大的技術合作夥伴群組，ARM提供了一個整體系統解決方案為領先的電子公司提供快速可靠的市場路徑。欲瞭解更多有關ARM的消息可透過以下鏈結：
· ARM網站：http://www.arm.com/
· ARM Connected Community：http://www.arm.com/community/
· ARM的博客：http://blogs.arm.com/
· ARMFlix在YouTube上：http://www.youtube.com/user/ARMflix
· ARM在Twitter上：
· http://twitter.com/ARMMobile
· http://twitter.com/ARMCommunity
· http://twitter.com/ARMEmbedded
· http://twitter.com/ARMLowPwr
· http://twitter.com/KeilTools
· http://twitter.com/ARMMali
ARM是ARM有限公司的注冊商標。DesignStart是屬於ARM有限公司的商標。所有其他提及品牌或產品名稱均為其各自所有者的知識產權。 “ARM”用於代表ARM控股公司，其運營公司ARM Limited以及地區子公司ARM公司和ARM KK公司，ARM的韓國有限公司; ARM臺灣有限公司；ARM的16/32位元元RISC微處理器諮詢（上海）有限公司和ARM Belgium N.V.；ARM的德國公司；ARM嵌入式技術Pvt有限公司 ；和ARM挪威AS公司以及ARM 瑞典AB公司。
ARM公司聯繫方式：
Erik Ploof
erik.ploof @arm.com
+1 (425) 880 - 6033
Racepoint 公關聯繫
RJ Bardsley
rjbardsley@racepointgroup.com
+1 (415) 694-6740
關於中芯國際
中芯國際積體電路製造有限公司（“中芯國際”，紐約證交所股票代碼：SMI，香港聯合交易所股票代碼：981），是世界領先的積體電路晶片代工企業之一，也是中國內地規模最大、技術最先進的積體電路晶片代工企業。中芯國際向全球客戶提供0.35微米到45/40納米晶片代工與技術服務。中芯國際總部位於上海，在上海建有一座300mm 晶片廠和三座200mm 晶片廠。在北京建有兩座300mm 晶片廠,在天津建有一座200mm 晶片廠，在深圳有一座200mm 晶片廠在興建中，在成都擁有一座封裝測試廠。中芯國際還在美國、歐洲、日本提供客戶服務和設立行銷辦事處，同時在香港設立了代表處。此外，中芯代成都成芯半導體製造有限公司經營管理一座200mm 晶片廠，也代武漢新芯積體電路製造有限公司經營管理一座300mm 晶片廠。詳細資訊請參考中芯國際網站 http://www.smics.com
安全港聲明（根據1995私人有價證券訴訟改革法案）
本次新聞發佈可能載有（除歷史資料外）依據1995美國私人有價證券訴訟改革法案的“安全港”條文所界定的「前瞻性陳述」。該等前瞻性陳述乃根據中芯對未來事件的現行假設、期望及預測而作出。中芯使用「相信」、「預期」、「打算」、「估計」、「期望」、「預測」或類似的用語來標識前瞻性陳述，儘管並非所有前瞻性聲明都包含這些用語。這些前瞻性聲明涉及可能導致中芯實際表現、財務狀況和經營業績與這些前瞻性聲明所表明的意見產生重大差異的已知和未知的重大風險、不確定因素和其他因素，其中包括當前全球金融危機的相關風險、未決訴訟的頒令或判決，和終端市場的財政穩定。
投資者應考慮中芯呈交予美國證券交易委員會（「證交會」）的檔資料 ，包括其於二零一零年六月二十九日以20-F表格形式呈交給證交會的年報，特別是在「風險因素」和 「管理層對財務狀況和經營業績的討論與分析」部分，並中芯不時向證交會(包括以6-K表格形式)，或聯交所呈交的其他檔。其他未知或不可預測的因素也可能對中芯的未來結果，業績或成就產生重大不利影響。鑒於這些風險，不確定性，假設及因素，本次新聞發佈中討論的前瞻性事件可能不會發生。請閣下審慎不要過分依賴這些前瞻性聲明，因其只於聲明當日有效，如果沒有標明聲明的日期，就截至本新聞發佈之日。除法律有所規定以外，中芯概不負責因新資料、未來事件或其他原因引起的任何情況，亦不擬，更新任何前瞻性陳述。
中芯國際媒體聯絡：
林學恒
中芯國際公關處
電話：+86 21 38610000-12349
郵件：Peter_LHH@smics.com
繆為夷
中芯國際公關處
電話：+8621 38610000-10088
郵件：Angela_Miao@smics.com
